Текст и перевод песни Cesare Basile - A muscatedda

A muscatedda

Me nanna ricia: a muscatedda
A muscatedda ra chiana com'era bona!
Me nanna, buttana! Gran buttana!
Me nanna buttana!
Me nanna ciccava u vinu ruci
Ciccava u vinu ruci je spatteva vilenu
Me matri chiangiu tant'i ddi voti!
Me matri chianceva!
Ora ci pensu, ci tornu je pensu
Ci tornu je pensu ca
Me nanna avia raggiuni!
A muscatedda ra chiana jè bona
Jè sta vita ca ni strazz'u cori!
A muscatedda ra chiana jè bona
Jè sta vita ca ni strazz'u cori!

Une muscade

Ma mère se souvient : une muscade
Une muscade, quelle était bonne !
Ma mère, une coquine ! Une grande coquine !
Ma mère, une coquine !
Ma mère buvait le vin, il lui plaisait
Elle buvait le vin, il lui plaisait, elle oubliait ses soucis
Ma mère pleurait tellement de fois !
Ma mère pleurait !
Maintenant j’y pense, j’y reviens dans mes pensées
J’y reviens dans mes pensées car
Ma mère avait raison !
Une muscade, quelle était bonne !
C’est cette vie qui nous brise le cœur !
Une muscade, quelle était bonne !
C’est cette vie qui nous brise le cœur !