Araziu Stranu - Cesare Basile перевод на немецкий

Araziu Stranu

A tia ti fici na chitarra nica
Ca su eri ranni ta faceva ranni
'Nsitai l'aranciu amaru cca muddica
Cordi di lenza e chiavi di fatica

Arrobba e ita su ti vo 'nsignari
Allesti cunti si non voi 'n patruni
Fatti lavina, cantunera e mari
E patri e matri e toccu di campani

U suli è prenu di strapunti e mbrogghi
M'atturra l'occhi e consa maravigghi
Vogghiu cantari a cannarozzu chinu
Curriti genti canta Araziu Stranu

Quannu di sangu curri la vanedda
Cu si cuntenta mortu o carzaratu
Fimmini schetti pinnulara i stidda
Cu casca additta e cu casca trarutu

Dici ca mi sparanu na matina
Cu dici ca m'arricugghiu la terra
Ju tonnu a passu a notti di la Strina
E tonnu a cuntu di l'eterna guerra

Araziu Stranu

Für dich habe ich eine kleine Gitarre gemacht
Denn wärst du groß gewesen, hätte ich sie dir groß gemacht
Ich pfropfte die Bitterorange mit dem Innersten
Saiten aus Angelschnur und Schlüssel aus Mühsal

Stiehl und geh, wenn du lernen willst
Begleiche Rechnungen, wenn du keinen Herrn willst
Werde Lawine, Eckstein und Meer
Und Vater und Mutter und Glockengeläut

Die Sonne ist voll von Tricksereien und Wirrungen
Sie blendet meine Augen und bereitet Wunder
Ich will aus voller Kehle singen
Lauft, Leute, Araziu Stranu singt

Wenn die Gasse von Blut fließt
Wer sich zufriedengibt, tot oder eingekerkert
Unverheiratete Frauen, die an den Sternen baumeln
Wer aufrecht fällt und wer verraten fällt

Man sagt, sie werden mich eines Morgens erschießen
Wer sagt, dass die Erde mich aufnehmen wird
Ich kehre zurück in der Weihnachtsnacht
Und kehre zurück, um vom ewigen Krieg zu erzählen