Bevi, stai su - Cesare Basile перевод на английский

Bevi, stai su

Bevi, stai su
Fatti fuori
Piegati sul ventre
E impreca
Stai su, stai su
Prega se vuoi
Da parlare
Cenere alla carne
E carne alla cenere
Menti da qui
Ai suoi piedi
Cerca i vuoti per la stanza
Crepa, crepa
Neiente di più solo i fiori
Che volevi darle
E che non ha
Avuto mai
*Solo quei vuoti
Sparsi in giro
Per casa*
E rotoliamo come matasse di rovi agli incroci stanchi, fra
Le case stanche, come una cosa udita di nascosto
Un segreto spiato, un vezzo pronto a tradire
Potere usare le braccia dello spauracchio nel sonno
Agitare e scacciare

Bevi, stai su
Scopri i segni
Delle unghie e dell'attesa
Stai su, stai su
Sai come fa
Ogni errore
Si nasconde nella luce
Non molle mai
Chiama se vuoi
Scegli un nome
Che non tremi sulla lingua
Mai più, mai più
Niente sarà come i fiori
Che volevi darle
E che non hai
Avuto mai

Drink Up, Stand Up

Drink up, stand up
Get out
Bow down on your stomach
And curse
Stand up, stand up
Pray if you want
To talk
Ashes to flesh
And flesh to ashes
Lie from here
At her feet
Look for the gaps in the room
Die, die
Nothing more, just the flowers
That you wanted to give her
And that she doesn't
Ever have
*Only those gaps
Scattered around
In the house*
And we roll like mats of brambles at tired intersections, among
The tired houses, like something overheard
A secret spied on, a habit ready to betray
You can use the scarecrow's arms in your sleep
Shake and drive away

Drink up, stand up
Discover the signs
Of fingernails and waiting
Stand up, stand up
You know how it is
Every mistake
Hides in the light
Never soft
Call if you want
Choose a name
That doesn't tremble on your tongue
Never again, never again
Nothing will be like the flowers
That you wanted to give her
And that you don't
Ever have