Текст и перевод песни Cesare Basile - Caminanti

Caminanti

Uno a uno seguendosi
Mai di troppo vicini
Dall'asilo dei fili smagliati
Per le strade dei sani
Come appunti smarriti
Di altri capolavori
Masticati nell'afa d'Agosto
A piccoli passi

Sono i pazzi ma liberi
Di uscire a fumare
Di portarselo a spalla il dolore
Interrotto e sedato
Che rimanga con loro
Non ci guasti il dovere
Sono liberi si di fumare
Da pazzi e da soli

Hanno voci perdute
Dentro un corpo occupato
Le parole svelate e corrotte
Da chi ragiona il malanno
Sono solo clessidre
Per i turni di notte
Non si ascoltano i pazzi
Per quello che dicono
Che vorrebbero dire

Ogni tanto uno sguardo
Si leva e ricorda
Che eravamo ragazzi e di gioco
Si poteva impazzire
Che qualcuno alla fine
C'è riuscito davvero
Qualcun altro per finta
O a fatica
Ha imparato a dormire

Walkers

One by one, following each other
Never too close
From the nursery of frayed threads
Along the streets of the healthy
Like lost notes
Of other masterpieces
Chewed in the August heat
In small steps

They are the crazy but free
To go out and smoke
To carry the pain on their shoulders
Interrupted and sedated
Let it stay with them
Don't let it spoil our duty
They are free to smoke
From madness and alone

They have lost voices
Inside an occupied body
The words revealed and corrupted
By those who reason about the illness
They are just hourglasses
For the night shifts
You don't listen to the crazy
For what they say
What they would like to say

Every now and then a glance
Raises and remembers
That we were kids and playing
You could go crazy
That someone in the end
Really managed to do it
Someone else pretended
Or with difficulty
Learned to sleep