Ciuri - Cesare Basile перевод на немецкий

Ciuri

Ciuri, ciuri i gramigna
La tirannia 'ncarca li carcagna
Meli di ficu sicca
L'abusu e lu putiri strica e curca
Sucu, sucu d'agresta
Ogni guvernu ca sta terra 'mpista
Cocciu, cocciu di rina
Ni scurcia l'arma e simina ruina

Lignu, lignu di furca
A viviri ni tocca amara urca
Ossa di mannarini
Nn'ata pinnatu ppi 'nsina li gnini
Spina, spina i lumia
Ma si lu ventu ciuscia a n'autra via
Ossu, ossu di prunu
Curnuti, si nni va lu vostru fumu
Cu lu Ddo siti tanti
E ju sugnu unu
Cu lu Ddo siti tanti
E ju sugnu unu
Cu lu Ddo siti tanti
E ju sugnu unu

Blüten

Blüten, Blüten des Queckenkrauts
Die Tyrannei drückt auf die Fersen
Honig der getrockneten Feige
Der Missbrauch und die Macht reiben auf und legen nieder
Saft, Saft der unreifen Traube
Jede Regierung, die dieses Land verseucht
Korn, Korn des Sandes
Sie schindet uns die Seele und sät Ruin

Holz, Holz des Galgens
Ein bitteres Schicksal fällt uns zu leben zu
Kerne der Mandarine
Noch eine Feder hat man uns ausgerupft bis auf die Knochen
Dorn, Dorn der Zitrone
Aber wenn der Wind in eine andere Richtung weht
Kern, Kern der Pflaume
Ihr Gehörnten, euer Rauch verzieht sich
Mit Gott seid ihr viele
Und ich bin einer
Mit Gott seid ihr viele
Und ich bin einer
Mit Gott seid ihr viele
Und ich bin einer