Di Maggio - Cesare Basile перевод на французский

Di Maggio

La balena bianca
Non è stata mai
Così vicina
Disarmate quegli
Idioti piuttosto
Offritele da bere

Di maggio ho un suono
In gola che
Viene su a fiotti
D'aria e sa
Di birra tiepida
Alle tre
Di un pomeriggio
Di domenica

Da bambino barche
In carta di giornale
Nella pioggia
Con mio nonno
Gran maestro
D'Origami Siciliano

Di maggio lei
Frantumerà
Quei vasi contro
Il muro e poi
Sputando all'ombra
Che mi porto in giro
Per la stanza
Se ne andrà

Di maggio com'è facile
Perdersi in cima al mondo
E gli origami viaggiano
Seguendo le lavine
C'è qualche cosa che non so
Più prendere da parte
Di Maggio a scrivere di te
Di Maggio a scrivere di te

Di Maggio

La baleine blanche
N'a jamais été
Si près
Désarmez ces
Imbéciles plutôt
Offrez-lui à boire

En mai j'ai un son
Dans ma gorge qui
Monte en vagues
D'air et sent
La bière tiède
À trois
D'un après-midi
De dimanche

Enfant, des bateaux
En papier journal
Sous la pluie
Avec mon grand-père
Grand maître
D'Origami Sicilien

En mai, toi
Tu briseras
Ces vases contre
Le mur et puis
Crachant à l'ombre
Que je porte en moi
Dans la pièce
Tu partiras

En mai, comme c'est facile
De se perdre au sommet du monde
Et les origamis voyagent
Suivant les avalanches
Il y a quelque chose que je ne sais plus
Mettre de côté
En mai, écrire sur toi
En mai, écrire sur toi