Di quali notti - Cesare Basile перевод на немецкий

Di quali notti

Isunu turri
Cu lignu di furca
P'amministrari furtuna
'Mpistunu u cielu
Ccu 'ntinni e banneri
Fanu di terra jalera

Anu na vita
Ppi tutti e ppi nuddu
Cce cu la chiama catina
Cu sicci curca
E si susi sciancatu
C'è cu si rumpi a carina

Rici ca vinniru
Cu sapi quannu
Di quali notti e nuvena
E ccu ssu rici
Si munci la sorti
Comu na minna di rina

Ciuri di ciuri
Nozzula di carzarati
Ammatula piatiati

Von welchen Nächten

Sie errichten Türme
Mit Galgenholz
Um das Schicksal zu verwalten
Sie verseuchen den Himmel
Mit Antennen und Fahnen
Sie machen die Erde zum Kerker

Sie haben ein Leben
Für alle und für niemanden
Es gibt jene, die es Kette nennen
Die sich darauf niederlegen
Und verkrüppelt aufstehen
Es gibt jene, die sich das Rückgrat brechen

Man sagt, sie kamen
Wer weiß wann
Von welchen Nächten und Novenen
Und wer das sagt
Melkt das Schicksal
Wie eine Brust aus Sand

Blume der Blumen
Kerne von Gefangenen
Vergeblich fleht ihr