Fari - Cesare Basile перевод на немецкий

Fari

Guardo le macchine contro la mia
Fari di folli più folli di me
Mille esistenze che non riuscirò
Neanche a sfiorare per sbaglio

Lo so e non mi sento l'agnello di Dio
Sono uno stronzo più stronzo di voi
Che scivolate lontano nel buio
Che ritornate a morire soli

Quante bugie dentro il grembo dell'io
Troppe menzogne gentili, ma poi
Crollano sotto la vita che sa
Mentire tanto più a fondo di noi

E ti ho cercata nei giorni di fame
Ti ho presa a calci per non farmi scordare
Quando il ricordo cedeva al rimpianto
E lo sentivo soffiarmi sul collo

Passano i fari sull'altra corsia
In equilibrio sui propri pensieri
Mille esistenze che non sanno mai
Come sfiorarsi e perché farlo poi

Scheinwerfer

Ich sehe die Autos, die meinem entgegenkommen
Scheinwerfer von Verrückten, verrückter als ich
Tausend Existenzen, die ich nicht einmal
aus Versehen berühren werde

Ich weiß es, und ich fühle mich nicht als Lamm Gottes
Ich bin ein Arschloch, mehr Arschloch als ihr
Die ihr weit weg ins Dunkle gleitet
Die ihr zurückkehrt, um einsam zu sterben

Wie viele Lügen im Schoß des Ichs
Zu viele freundliche Unwahrheiten, aber dann
brechen sie unter dem Leben zusammen, das
viel tiefer lügen kann als wir

Und ich habe dich in Tagen des Hungers gesucht
Ich habe dich getreten, um mich nicht vergessen zu lassen
Wenn die Erinnerung der Reue wich
Und ich sie mir im Nacken spürte

Die Scheinwerfer ziehen auf der anderen Spur vorbei
Im Gleichgewicht auf ihren eigenen Gedanken
Tausend Existenzen, die niemals wissen
Wie sie sich berühren sollen und warum überhaupt