Текст и перевод песни Cesare Basile - Filastrocca di Jacob detto il ladro

Filastrocca di Jacob detto il ladro

Cunnutudorrè
Mi faccio ladro
Piuttosto che essere derubato
Mi faccio ladro e svaligiatore
Nella casa del Signore
Nella casa del Signore
Cunnutudorrè

Cunnutudorrè
Meglio in guardina
Che sangue pesto dell'officina
Si crepa d'invidia e di salario
Figli del penitenziario
Figli del penitenziario
Cunnutudorrè

Cunnutudorrè
Sono il ladrone
Che sbanca la tavola del padrone
Feroce è la legge che lo protegge
Non c'è tavola senza legge
Non c'è tavola senza legge
Cunnutudorrè

Cunnutudorrè
Si va alla guerra
Si va alla guerra senza soldati
La mano scaltra dei rinnegati
Vi strappa i calici della terra
Vi strappa i calici della terra
Cunnutudorrè

Si onora il pezzente
Col grimaldello
Che forza del ricco la serratura
E' questa la regola giudiziosa
Della canaglia rivoltosa
Della canaglia rivoltosa
Cunnutudorrè

Complainte de Jacob dit le voleur

Mon cœur bat fort
Je deviens un voleur
Plutôt que d'être volé
Je deviens un voleur et un pilleur
Dans la maison du Seigneur
Dans la maison du Seigneur
Mon cœur bat fort

Mon cœur bat fort
Mieux vaut être en prison
Que le sang maudit de l'atelier
Qui craque d'envie et de salaire
Enfants du pénitencier
Enfants du pénitencier
Mon cœur bat fort

Mon cœur bat fort
Je suis le voleur
Qui ravage la table du maître
Féroce est la loi qui le protège
Il n'y a pas de table sans loi
Il n'y a pas de table sans loi
Mon cœur bat fort

Mon cœur bat fort
On va à la guerre
On va à la guerre sans soldats
La main rusée des renégats
Te déchire les calices de la terre
Te déchire les calices de la terre
Mon cœur bat fort

On honore le pauvre
Avec le croche-pied
Qui force la serrure du riche
C'est la règle judiciaire
De la canaille rebelle
De la canaille rebelle
Mon cœur bat fort