Текст и перевод песни Cesare Basile - Franchina

Franchina

Stu quarteri è tuttu petri
è buttani e buttaneri
è na chiesa, 'n crucifissu
Quattru seggi di pinseri

Di sti basuli canusciu
Tutti i nzinghi, ogni purtusu
Ca stu cori avanti a porta
C'ha crisciutu ginirusu

Vi pavati a cunfissioni
Un vattiu ogni simana
Ju va rugnu a 'ssoluzioni
Cche piccati i na buttana

Siti sperti e maritati
Tutti masculi, quali puppi
Ammucciatilu ssu scantu
Nta sti minni e nta st'aricchi

Cu Gesù sula mi curcu
E Gesù ma cunsigghiatu
Di spartirlu u ma cunortu
Ca di tia nun m'aju scurdatu

Франчина

Этот квартал — одни лишь камни,
шлюхи да их сутенеры,
церковь, распятье,
да четыре скамьи для размышлений.

Среди этих булыжников знаю
всех ублюдков, каждую дыру,
которые это сердце у порога
взрастили таким своенравным.

Вы платите за исповедь,
ходите туда каждую неделю.
Я же ищу спасения,
какие грехи у шлюхи?

Вы такие опытные и женатые,
все сплошь мужики, какие вы куклы.
Спрячь свой страх
в этих грудях, в этих ушах.

С Иисусом одним я ложусь,
и Иисус мне посоветовал
делить с тобой мой уют,
ведь я о тебе не забыл.