Текст и перевод песни Cesare Basile - Gli Agnelli

Gli Agnelli

Li hanno scovati
In mezzo ai banchi
E strade luride
Fra le pozzanghere
Nei sogni dei coriandoli
In mezzo ai prati coltivati
Coi torti degli adulti

Quando giocavano
A nascondersi
Nelle moschee
O colti in fallo a consumare
Ostie in sacrestie
Con gli occhi enormi
Degli agnelli irriverenti
E meraviglia al mondo

Li hanno portati
All'offertorio
In grembo agli usurai
Strappati ai ragni
Dell'estate
E alle lucertole
Tradotti al centro della piazza
Come sacchi di semi morti

Non hanno fatto in tempo
A pascolare l'odio
Che i rigattieri della strage
Danno a credito
Non hanno avuto neanche
Il tempo di sbagliare

Non sbaglieranno più

Non hanno avuto neanche
Il tempo di sbagliare

Агнцы

Их обнаружили,
Среди прилавков
И грязных улиц,
Между лужами,
В грёзах конфетти,
Среди возделанных полей,
С обидами взрослых.

Когда они играли,
Прячась
В мечетях
Или застигнутые врасплох, причащаясь
Святыми дарами в ризнице,
С огромными глазами
Непочтительных агнцев
И изумлением перед миром.

Их привели
К приношению,
В объятия ростовщиков,
Вырванные из паутины
Лета
И от ящериц,
Перемещённые в центр площади,
Как мешки полумёртвых семян.

Они не успели
Впитать ненависть,
Которую старьёвщики бойни
Отпускают в кредит.
У них не было даже
Времени ошибиться.

Они больше не ошибутся.

У них не было даже
Времени ошибиться.