Текст и перевод песни Cesare Basile - Il Sogno Della Vipera

Il Sogno Della Vipera

Ero nel sogno della vipera
A mani nude fra le pietre spente
Denti di lava fredda e nera
Venuta a fiumi fino al mare
Che lacera la pelle e cela
In ogni cavo un fiore d'ossa rotte

Con te ho provato a declinare il nome
Che stava in fondo ai graffi nei tuoi occhi
Fra case popolari e specchi
La tua smorfia di coraggio
Un regno dietro una saracinesca
Un regno sconcio quanto un'altalena

E ho chiesto al corvo sul tuo seno
Gli ho chiesto ancora una volta:
Dimmi chi sono, non dirmi quel che ero.

Che un uomo è un taglio nella stanza accanto
La tosse che si rompe contro i muri
E a un uomo resta una parola
Confusa ai rovi degli incroci
E pronunciata poche volte
Pronunciata sempre a bassa voce

I sorveglianti hanno serrato i ferri
Mi prendo i morsi della tua bellezza
Lasciami i segni sulla schiena
Finisci adagio come i passi
Lungo le scale che gli amanti
Scendono adagio prima di partire

E ho chiesto al corvo sul tuo seno
Gli ho chiesto ancora una volta:
Dimmi chi sono, non dirmi quel che ero

Ho chiesto a corvo sul tuo seno
Gli ho chiesto ancora una volta
Dimmi chi sono, non dirmi quel che ero
Non dirmi quel che ero
Non dirmi quel che ero

The Dream of the Serpent

I was in the dream of the serpent
With bare hands among the extinguished stones
Teeth of cold black lava
That flowed in rivers to the sea
That tears the skin and hides
In every hollow a blossom of broken bones

With you I tried to decline the name
That lay at the bottom of the scratches in your eyes
Among apartment blocks and mirrors
Your grimace of courage
A realm behind a metal roller shutter
A realm as indecent as a swing

And I asked the crow on your chest
I asked him once again:
Tell me who I am, do not tell me what I was.

That a man is a cut in the next room
The cough that breaks against the walls
And to a man a word remains
Confused with the brambles of the crossroads
And spoken a few times
Always spoken softly

The jailers have bolted the irons
I take the love bites of your beauty
Leave me the marks on my back
Finish slowly like the steps
Downstairs the lovers
Go down slowly before going

And I asked the crow on your chest
I asked him once again:
Tell me who I am, do not tell me what I was

I asked the crow on your chest
I asked him once again
Tell me who I am, do not tell me what I was
Do not tell me what I was
Do not tell me what I was