L'Impiccata - Cesare Basile перевод на немецкий

L'Impiccata

L'inverno è stato qui, si è preso il freddo
La mezzanotte mi ha reso l'orrore
I fiori si son presi i miei odori
Son quella che rimane, son l'impiccata

Appesa per i piedi e per il seno
Perché ero la peggiore delle cagne
Quella che si fa beffa della gioia
Legandomi al contatto
Sposandomi ai crocicchi
Aprendomi la faccia
Senza interrompervi

Esposta per i piedi e per il senno
Cosicché possa rendere alla legge
Quello che non ho dato alla mia razza
Son quella che guardate, son l'impiccata

Sputate sul mio ventre capovolto
Su questo sacro cuore sottosopra
Perché sono la beffa e non la gioia
Legandomi al contatto
Sposandomi ai crocicchi
Aprendomi la faccia
Senza interrompervi

Legandomi al contatto
Sposandomi ai crocicchi
Aprendomi la faccia
Senza interrompervi

Die Gehenkte

Der Winter war hier, er nahm die Kälte mit sich
Die Mitternacht brachte mir den Schrecken
Die Blumen nahmen meine Düfte
Ich bin die, die übrig bleibt, ich bin die Gehenkte

Aufgehängt an den Füßen und an der Brust
Weil ich die schlimmste aller Hündinnen war
Diejenige, die sich über die Freude lustig macht
Indem ich mich an die Berührung band
Mich an den Kreuzungen vermählte
Mein Gesicht öffnete
Ohne euch zu unterbrechen

Ausgestellt an den Füßen und am Verstand
Damit ich dem Gesetz zurückgeben kann
Was ich meiner Rasse nicht gegeben habe
Ich bin die, die ihr anseht, ich bin die Gehenkte

Spuckt auf meinen umgedrehten Bauch
Auf dieses heilige Herz, das Kopf steht
Weil ich der Spott bin und nicht die Freude
Indem ich mich an die Berührung band
Mich an den Kreuzungen vermählte
Mein Gesicht öffnete
Ohne euch zu unterbrechen

Indem ich mich an die Berührung band
Mich an den Kreuzungen vermählte
Mein Gesicht öffnete
Ohne euch zu unterbrechen