La gloria arriva - Cesare Basile перевод на немецкий

La gloria arriva

Cosa dirà di tè la gente quando non ci sarai
Quando starai marcendo e i vermi ti ammirano
Di certo non la smetteranno di farsi i cazzi tuoi
Sarà cambiato solo il tono, più umile

E quanti amici scopriranno di averti amato un po'
Perché non sei più fra le palle, è facile
Tu non dovrai più dare il culo per farti credere
Sarai il migliore di sicuro ridicolo

Sì, la gloria arriva
Arriva prima o poi

Non svendere la tua amarezza, non camuffarla mai
E se trattieni le tue lacrime le perderai
Io non ho più voglia di assistere allo spettacolo
Non svendere la tua amarezza, non farlo mai

Sì, la gloria arriva
Arriva prima o poi

L'incidente è chiuso, solo qualche poesia scritta alla deriva
Come se dormire fosse stato facile senza farsi male...

Der Ruhm kommt

Was werden die Leute über dich sagen, wenn du nicht mehr da bist?
Wenn du verrottest und die Würmer dich bewundern?
Sie werden sicher nicht aufhören, sich um deine Angelegenheiten zu kümmern,
nur der Ton wird sich geändert haben, demütiger.

Und wie viele Freunde werden entdecken, dass sie dich ein bisschen geliebt haben,
weil du ihnen nicht mehr im Weg bist, das ist einfach.
Du musst dich nicht mehr verbiegen, um glaubwürdig zu sein,
du wirst sicher der Beste sein, lächerlich.

Ja, der Ruhm kommt,
er kommt früher oder später.

Verkaufe deine Bitterkeit nicht, verberge sie niemals,
und wenn du deine Tränen zurückhältst, wirst du sie verlieren.
Ich habe keine Lust mehr, mir das Spektakel anzusehen,
verkaufe deine Bitterkeit nicht, tu das niemals.

Ja, der Ruhm kommt,
er kommt früher oder später.

Der Unfall ist abgeschlossen, nur ein paar Gedichte, die im Abseits geschrieben wurden,
als ob Schlafen einfach gewesen wäre, ohne sich wehzutun...