La gloria arriva - Cesare Basile перевод на французский

La gloria arriva

Cosa dirà di tè la gente quando non ci sarai
Quando starai marcendo e i vermi ti ammirano
Di certo non la smetteranno di farsi i cazzi tuoi
Sarà cambiato solo il tono, più umile

E quanti amici scopriranno di averti amato un po'
Perché non sei più fra le palle, è facile
Tu non dovrai più dare il culo per farti credere
Sarai il migliore di sicuro ridicolo

Sì, la gloria arriva
Arriva prima o poi

Non svendere la tua amarezza, non camuffarla mai
E se trattieni le tue lacrime le perderai
Io non ho più voglia di assistere allo spettacolo
Non svendere la tua amarezza, non farlo mai

Sì, la gloria arriva
Arriva prima o poi

L'incidente è chiuso, solo qualche poesia scritta alla deriva
Come se dormire fosse stato facile senza farsi male...

La gloire arrive

Que diront les gens de toi quand tu ne seras plus là
Quand tu seras en train de pourrir et que les vers t'admireront
Ils ne cesseront certainement pas de s'occuper de tes affaires
Seul le ton aura changé, plus humble

Et combien d'amis découvriront t'avoir aimé un peu
Parce que tu n'es plus parmi les balles, c'est facile
Tu n'auras plus à te donner du mal pour te faire croire
Tu seras le meilleur à coup sûr, ridicule

Oui, la gloire arrive
Elle arrive tôt ou tard

Ne brade pas ton amertume, ne la déguise jamais
Et si tu retiens tes larmes, tu les perdras
Je n'ai plus envie d'assister au spectacle
Ne brade pas ton amertume, ne le fais jamais

Oui, la gloire arrive
Elle arrive tôt ou tard

L'accident est clos, juste quelques poèmes écrits à la dérive
Comme si dormir avait été facile sans se faire mal...