Le Feste Di Ieri - Cesare Basile перевод на французский

Le Feste Di Ieri

Così com'è lui
Allo specchio al mattino
Allo sfregio e alla sabbia
Alla fine dei salmi
A un gesto malsano
Al banchetto di nozze
A un cranio rasato
Nell'avvento dell'ombra
Per la bettola e il tempio
Negli stracci delle feste di ieri
Questo è quello che hai da dare via

Al tuo smalto e all'azzardo
Al tesoro interrato
All'insonnia e al pane
Con un pegno smarrito
Così com'è lui
Alla trave e corrotto
Nella giacca pesante
E una tasca d'appunti
Per vestirti d'inchiostro
Negli stracci delle feste di ieri
Questo è quello che hai da dare via

Les Fêtes D'Hier

Comme il est
Au miroir du matin
À la cicatrice et au sable
À la fin des psaumes
À un geste malsain
Au festin de noces
À un crâne rasé
À l'arrivée de l'ombre
Pour la taverne et le temple
Dans les haillons des fêtes d'hier
C'est ce que tu dois donner

À ton vernis à ongles et à l'audace
Au trésor enterré
À l'insomnie et au pain
Avec un gage perdu
Comme il est
À la poutre et corrompu
Dans la veste lourde
Et une poche de notes
Pour te vêtir d'encre
Dans les haillons des fêtes d'hier
C'est ce que tu dois donner