Текст и перевод песни Cesare Basile - Lettera di Woody Guthrie al Giudice Thayer

Lettera di Woody Guthrie al Giudice Thayer

Vorrei cantare la storia di quegli uomini in piedi
Ma non ho tempo, che i tuoi sbirri già mi corrono dietro
Delle menzogne tessute fitte insieme al rame
Fino alla sedia che salda il conto ai prigionieri

Giudice giusto, il loro sangue è andato fra la gente
Lesto e veloce più del lampo della scarica
Più della mano che firma la morte e si nasconde nelle tue tasche
Cercando le chiavi di casa

Giudice giusto dagli occhi tristi e il vento alla catena
Ho questa storia e il vino nero di chi resta in piedi
Ho questi nervi che non han figli da farsi perdonare
Giudice giusto dei nostri nervi

Woody Guthrie's Letter to Judge Thayer

I'd sing about those men standing tall
But I haven't the time, your cops are already on my trail
Lies spun thick with copper wire
To the chair that settles the score for prisoners

Judge, their blood went among the people
Quick and fast like a lightning bolt
Faster than the hand that signs the death warrant and hides in your pockets
Looking for the house keys

Judge, with sad eyes and the wind in your chains
I have this story and the dark wine of those who remain standing
I have these nerves that have no children to be forgiven
Judge, of our nerves