Текст и перевод песни Cesare Basile - Lettera di Woody Guthrie al Giudice Thayer

Lettera di Woody Guthrie al Giudice Thayer

Vorrei cantare la storia di quegli uomini in piedi
Ma non ho tempo, che i tuoi sbirri già mi corrono dietro
Delle menzogne tessute fitte insieme al rame
Fino alla sedia che salda il conto ai prigionieri

Giudice giusto, il loro sangue è andato fra la gente
Lesto e veloce più del lampo della scarica
Più della mano che firma la morte e si nasconde nelle tue tasche
Cercando le chiavi di casa

Giudice giusto dagli occhi tristi e il vento alla catena
Ho questa storia e il vino nero di chi resta in piedi
Ho questi nervi che non han figli da farsi perdonare
Giudice giusto dei nostri nervi

Lettre de Woody Guthrie au juge Thayer

J'aimerais chanter l'histoire de ces hommes debout
Mais je n'ai pas le temps, car tes flics sont déjà à mes trousses
Des mensonges tissés serrés comme du cuivre
Jusqu'à la chaise qui règle les comptes aux prisonniers

Juge juste, leur sang a coulé parmi le peuple
Rapide et féroce comme l'éclair d'une décharge
Plus vite que la main qui signe la mort et se cache dans tes poches
En cherchant les clés de la maison

Juge juste aux yeux tristes et au vent à la chaîne
J'ai cette histoire et le vin noir de ceux qui restent debout
J'ai ces nerfs qui n'ont pas d'enfants à se faire pardonner
Juge juste de nos nerfs