Lettera di Woody Guthrie al Giudice Thayer - Cesare Basile перевод на русский

Lettera di Woody Guthrie al Giudice Thayer

Vorrei cantare la storia di quegli uomini in piedi
Ma non ho tempo, che i tuoi sbirri già mi corrono dietro
Delle menzogne tessute fitte insieme al rame
Fino alla sedia che salda il conto ai prigionieri

Giudice giusto, il loro sangue è andato fra la gente
Lesto e veloce più del lampo della scarica
Più della mano che firma la morte e si nasconde nelle tue tasche
Cercando le chiavi di casa

Giudice giusto dagli occhi tristi e il vento alla catena
Ho questa storia e il vino nero di chi resta in piedi
Ho questi nervi che non han figli da farsi perdonare
Giudice giusto dei nostri nervi

Письмо Вуди Гатри судье Тэйеру

Я хотел бы спеть о тех, кто стоит,
Но нет времени, твои псы уже гонятся за мной.
О лжи, плотно сплетенной с медью,
Вплоть до стула, на котором заключенные расплачиваются.

Праведный судья, их кровь пролилась среди людей,
Быстро и стремительно, как молния,
Быстрее, чем рука, подписывающая смертный приговор и прячущаяся в твоих карманах,
Ищущая ключи от дома.

Праведный судья с печальными глазами и ветром на цепи,
У меня есть эта история и черное вино тех, кто остался стоять.
У меня есть эти нервы, у которых нет детей, чтобы просить прощения.
Праведный судья наших нервов.