Текст и перевод песни Cesare Basile - Marilitta carni

Marilitta carni

Vènunu 'i jurnatàri
S'agghjùttunu la fami
E 'mprìnunu la morti
Vènunu 'i jurnatàri
Di 'đđa banna 'ô mari

Scaljàtici 'i sacchètti
S'avìssinu arrubbàri
'I scorci dî patrùna
Vènunu 'i jurnatàri
'I 'đđa banna 'ô mari

Ah, malirìtta 'a carni
Ca coci sutta 'u suli
Malirìtta carni.

Ô funnu dî tabúti
Cu l'ossa schitti e 'i manu
A l'àrvulu 'nchiuvàti
Préjunu 'i jurnatàri
Di passari 'u mari

Scaljàtici 'i sacchètti
S'avìssinu arrubbàri
'I scorci di dumani
Vènunu 'i jurnatàri
Di 'đđa banna ô mari

Ah, malirìtta 'a carni
Ca nun pò fari vuci
Malirìtta 'a carni
Malirìtta 'a carni...

La viande est maigre

Les journées arrivent
Elles nourrissent la faim
Et elles portent la mort
Les journées arrivent
D'où vient la mer

Les sacs sont ouverts
Ils doivent voler
Les restes des patrons
Les journées arrivent
D'où vient la mer

Ah, la viande maigre
Qui cuit sous le soleil
Viande maigre.

Au fond des cercueils
Avec des os secs et des mains
Cloués à l'arbre
Prient les journées
De traverser la mer

Les sacs sont ouverts
Ils doivent voler
Les restes de demain
Les journées arrivent
D'où vient la mer

Ah, la viande maigre
Qui ne peut pas parler
Viande maigre
Viande maigre...