Текст и перевод песни Cesare Basile - Nunzio e la libertà

Nunzio e la libertà

Nunzio ha un cuore di latta e lo batte a grancassa
Che la gioia di uno scemo sa prendersi gioco del sangue
E per gioco ogni testa che cade lui gioca a fare la libertà

Dalla terra rubata si miete il diritto d'odiare
Galantuomini attenti che il vento stanotte ha la rabbia e ci prende per mano
Soffia dentro alle ossa cantando così

Nun su' càusi li cammisi
Li sbirrazzi tutti 'mpisi
Tutti 'mpisi li sbirrazzi
Li piccieri nun su tazzi
'E nutara cutiddati
Li cutedda nun su 'spati
Nun su' spati li cutedda
Lu panaru 'unn'è crivedda

Sulla nuova bandiera c'è scritto di farsene vanto
Che la guerra dei miseri salva l'onore del mondo
E un tamburo di latta dentro il cuore di Nunzio fa la sua libertà

Generale che porti i colori di questa bandiera
Perché chiami canaglie i villani che l'hanno cucita
Ora spara a uno scemo al suo cuore di latta che canta così

'E parrini lampi e trona
C'è cu canta c'è cu sona
C'è cu sona c'è cu canta
C'è cu scippa c'è cu cianta
Cavaleri arsi tutti
Cu ni scorcia cu ni futti
Cu ni futti cu ni scorcia
Lu lampiuni nun è torcia
E' lu chiummu ca mi ràzzia
U to sdingu ca mi sazia
Sugnu Nunziu Maistà
Iu ma fici a libbertà
Sugnu Nunziu Maistà
Iu ma fici a libbertà
Sugnu Nunziu Maistà
Iu ma fici a libbertà

Nunzio and Freedom

Nunzio has a heart of tin, and it beats like a drum
The joy of a fool can mock the blood
And for fun, with every head that falls, he plays at being free

From stolen land, the right to hate is reaped
Gentlemen, beware, for tonight the wind is angry and takes us by the hand
It blows through our bones, singing like this

They're not shirts
The cops are all busy
The cops are all busy
The children are not cups
The women are sharp
The knives are not backs
The knives are not backs
The bread basket is not a belief

On the new flag, it's written to be proud
That the war of the miserable saves the honor of the world
And a tin drum inside Nunzio's heart beats its freedom

General, you wear the colors of this flag
Why do you call the villains who sewed it scoundrels?
Now shoot a fool, at his tin heart, that sings like this

The godfathers thunder and lightning
There is one who sings, there is one who plays
There is one who plays, there is one who sings
There is one who steals, there is one who cries
All the knights are burned
Whoever cuts us, whoever screws us
Whoever screws us, whoever cuts us
The lantern is not a torch
It is the lead that is blazing
Your pain that satisfies me
I am Nunzio, the King
I made my own freedom
I am Nunzio, the King
I made my own freedom
I am Nunzio, the King
I made my own freedom