Текст и перевод песни Cesare Basile - Qualche cosa lì fuori (Massimo Volume reprise)

Qualche cosa lì fuori (Massimo Volume reprise)

Qualche cosa lì, da qualche parte
Qualche cosa lì fuori
Fuori da questo picchiare di testa
Da cos'altro lì fuori
Fra il destino e l'imbuto
Da qualche parte lì fuori
Non necessariamente

Qualche cosa lì, da qualche parte
Ogni tanto lì fuori
Da nient'altro che questo picchiare di testa
Batte botte lì fuori
Qualche cosa lì fuori
Giusto fra me e la scena
Fra la fame ed i morsi
Fra il tuo corpo e la cena

Qualche cosa lì, da qualche parte
Fra le cose lì fuori
Dileguato nella coda dell'occhio
Spalancato ed infine
Qualche volta lì fuori
In qualche modo, lì fuori
Come se qualcosa
Non necessariamente la vita
Se qualcosa
Non necessariamente la vita

Quelque chose là-bas (Reprise de Massimo Volume)

Quelque chose là, quelque part
Quelque chose là-bas
Hors de ce battement de tête
D'autre chose là-bas
Entre le destin et l'entonnoir
Quelque part là-bas
Pas nécessairement

Quelque chose là, quelque part
Parfois là-bas
Rien d'autre que ce battement de tête
Bat les battements là-bas
Quelque chose là-bas
Juste entre moi et la scène
Entre la faim et les morsures
Entre ton corps et le dîner

Quelque chose là, quelque part
Parmi les choses là-bas
Disparaissant dans le coin de l'œil
Grand ouvert et enfin
Quelque fois là-bas
D'une manière ou d'une autre, là-bas
Comme si quelque chose
Pas nécessairement la vie
Si quelque chose
Pas nécessairement la vie