Sette Spade - Cesare Basile перевод на немецкий

Sette Spade

Grazie alle sette spade che ha piantato
La colpa si è venuta a presentare:
"Leva le gambe tue da questo regno!"
Ti ha preso il fiato e ti ha rotto l'ingegno.

Tu mangi terra e loro mangian pane,
Sorella, mangi terra e loro pane,
Tu mangi terra e loro mangian pane,
Sorella, mangi terra e loro pane,

Così alle otto le han tolto la strada,
Mentre cascava il cielo alla collina;
La lingua ti diceva: "aiuto! aiuto!",
Alle otto e mezza porti la ferita.

Lei mangia terra e loro mangian pane,
Sorella, mangi terra e loro pane.
Lei mangia terra e loro mangian pane,
Sorella, mangi terra e loro pane.

Le nove, il petto le han strappato e gli occhi
E non c'è stato santo nè comunione,
Grazia che compassione chiedi al fango,
Il fango ha sette lacrime di pianto.

Tu mangi terra e loro mangian pane,
Sorella, mangi terra e loro pane,
Tu mangi terra e loro mangian pane,
Sorella, mangi terra e loro pane,

Le nove e un quarto e hai avuto il tuo dovere:
Sparata in testa a gloria dei ruffiani;
Sputata come cane dai signori
Le nove e un quarto e hai avuto il tuo dovere.

Tu mangi terra e loro mangian pane,
Sorella, mangi terra e loro pane,
Tu mangi terra e loro mangian pane,
Sorella, mangi terra e loro pane,

Due giorni dopo le brave persone
Passarono da casa a visitare;
Ognuna aveva in bocca carne e pietre;
Due giorni dopo le brave persone

Tu mangi terra e loro mangian pane,
Sorella, mangi terra e loro pane.
Tu mangi terra e loro mangian pane,
Sorella, mangi terra e loro pane,

Sieben Schwerter

Dank der sieben Schwerter, die er einstieß,
hat sich die Schuld zu erkennen gegeben:
"Nimm deine Beine weg von diesem Reich!"
Es hat dir den Atem geraubt und deinen Verstand gebrochen.

Du frisst Erde und sie essen Brot,
Schwester, du frisst Erde und sie essen Brot,
Du frisst Erde und sie essen Brot,
Schwester, du frisst Erde und sie essen Brot,

So nahmen sie ihr um acht den Weg,
Während der Himmel auf den Hügel fiel;
Die Zunge sagte dir: "Hilfe! Hilfe!",
Um halb neun trägst du die Wunde.

Sie frisst Erde und sie essen Brot,
Schwester, du frisst Erde und sie essen Brot.
Sie frisst Erde und sie essen Brot,
Schwester, du frisst Erde und sie essen Brot.

Um neun haben sie ihr die Brust und die Augen herausgerissen
Und es gab keinen Heiligen und keine Kommunion,
Gnade, um die du den Schlamm um Mitleid bittest,
Der Schlamm hat sieben Tränen des Weinens.

Du frisst Erde und sie essen Brot,
Schwester, du frisst Erde und sie essen Brot,
Du frisst Erde und sie essen Brot,
Schwester, du frisst Erde und sie essen Brot,

Um viertel nach neun hast du deine Pflicht getan:
In den Kopf geschossen zum Ruhm der Schurken;
Angespuckt wie ein Hund von den Herren
Um viertel nach neun hast du deine Pflicht getan.

Du frisst Erde und sie essen Brot,
Schwester, du frisst Erde und sie essen Brot,
Du frisst Erde und sie essen Brot,
Schwester, du frisst Erde und sie essen Brot,

Zwei Tage später kamen die braven Leute
zu Besuch nach Hause;
Jede hatte Fleisch und Steine im Mund;
Zwei Tage später kamen die braven Leute

Du frisst Erde und sie essen Brot,
Schwester, du frisst Erde und sie essen Brot.
Du frisst Erde und sie essen Brot,
Schwester, du frisst Erde und sie essen Brot,