Текст и перевод песни Cesare Basile - Storia Di Caino

Storia Di Caino

Dicono fossi stato messo alla prova
O forse Dio cercava una scusa
Per quella frutta lasciata a marcire

Al sicomoro avevo il cuore pisciato
E sul mio viso il sonno era un macigno
Col fiato grosso di un bacio mai avuto

Così trovai mio fratello nei campi
Che andava fiero dei suoi sacrifici
I primogeniti delle sue greggi

Era pastore e serviva col sangue
Col suo coltello scriveva preghiere
Vestendo il vanto dell'amore di Dio

Io con la pietra gli ho reso l'amore
Ho avuto un nome e un marchio
E discendenza di cani randagi

Così, Signore, crescevo i tuoi semi
Offrivo i frutti migliori al tuo nome
Ma solo quando anch'io ho servito col sangue
Ti sei accorto di me

История Каина

Говорят, меня испытывали,
Или, быть может, Бог искал предлог,
Из-за тех плодов, что гнили на ветвях.

У сикомора сердце моё ныло,
И сон, как камень, давил на лицо,
С тяжёлым вздохом неиспытанного поцелуя.

И вот, нашёл я брата своего в полях,
Гордившегося жертвами своими,
Первенцами своих стад.

Он был пастух и служил кровью,
Своим ножом писал молитвы он,
Одетый в гордость любви Господней.

Я камнем отплатил ему за эту любовь,
Получил я имя и клеймо,
И потомство бродячих псов.

Так, Господи, взращивал я семена твои,
Приносил лучшие плоды во имя твое,
Но лишь когда и я кровью служил,
Ты заметил меня.