Текст и перевод песни Cesare Basile - Storia di Firrignu

Storia di Firrignu

Moviti Puddu je dammi na manu
Ci su l'amici ca stanu arrivannu
Mettili giusti ssi quattru faddacchi
Accura a ssi lanni
Accura a ssi lanni

Rimmillu Puddu unn'auma arristaru
Cu era vivu e cu ava murutu
Ca appoi la storia s'arreula sula
Cuntannu cuntannu
Cuntannu cuntannu

Spada, bacchetta, curtu e vastuni
Sonnura sunnu ci piaci jucari
All'atrasatta laniunu lu cori
Cuntannu cuntannu
Cuntannu cuntannu

Fozza assittativi c'accuminciamu
'Nta sta burritta s'abbaca u ristinu
Mori cu ha moriri e a mattula sbria
Cuntannu cuntannu
Cuntannu cuntannu

Sacciu ca 'nciuelu c'è n'orvu canutu
Havi la frunti spaziusa e gintili
Je tutti 'nsemmula li cantaturi
Majuri e minuri
Ni jemu cuietannu
Assittati e so peri
'Ntramentri ca canta
La caduta di Troia

Firrignu's Story

Push it, Puddu give me your hand
The friends are arriving
Put these four chairs in the right place
Careful with those nails
Careful with those nails

Roll it, Puddu, lest we get stuck
With who was alive and who passed away
For then the story is self-sufficient
Story by story
Story by story

Sword, drumstick, a cut (of cards) and a stick
It's a dream to play if you like
The one beyond seven draws the heart
Story by story
Story by story

Come on sit down that we start
In this short story the springtime struggles
May he die who has to die and dawn breaks clear
Story by story
Story by story

I know that in heaven there's a blind, white-haired man
He has a spacious, gentle forehead
All the singers together with him
Major and minor
Let's go quietly
Sit down and be still
While he sings
The fall of Troy