Strada e pioggia - Cesare Basile перевод на немецкий

Strada e pioggia

È ancora strada e pioggia
Prima di un'altra casa
Di facce che mi chiedono
Che cosa vuoi da noi?
È ancora un altro giorno
Da regalare agli anni
Passati a chiedermi perché
Non riesco a smettere

E non mi sento meglio dì te per
Come siamo stanchi, sai
Io non sto affatto meglio di te

Tutte le nostre frasi
Sbattute sulle corde
Non riesco a ricordarmele
Ma mi torturano
Smarrita fra gli inganni
La fine del silenzio
Confondo dentro l'anima
Paura e dignità

Lo non mi sento meglio di te su
Questa strada sudicia
Io non sto affatto meglio di te

E non c'è proprio niente
Che tu debba spiegare
A Cristo, agli anni, ai secoli
Che non hai dato già

Straße und Regen

Es ist immer noch Straße und Regen
Vor einem anderen Haus
Mit Gesichtern, die mich fragen
Was willst du von uns?
Es ist immer noch ein weiterer Tag
Den Jahren zu schenken
Die ich damit verbracht habe, mich zu fragen, warum
Ich nicht aufhören kann

Und ich fühle mich nicht besser als du, wegen
Wie müde wir sind, weißt du
Mir geht es überhaupt nicht besser als dir

All unsere Sätze
An die Saiten geschlagen
Ich kann mich nicht an sie erinnern
Aber sie quälen mich
Verloren zwischen den Täuschungen
Das Ende der Stille
Ich verwechsle in meiner Seele
Angst und Würde

Ich fühle mich nicht besser als du, auf
Dieser schmutzigen Straße
Mir geht es überhaupt nicht besser als dir

Und es gibt wirklich nichts
Was du erklären müsstest
Christus, den Jahren, den Jahrhunderten
Was du nicht schon gegeben hast