Strada e pioggia - Cesare Basile перевод на французский

Strada e pioggia

È ancora strada e pioggia
Prima di un'altra casa
Di facce che mi chiedono
Che cosa vuoi da noi?
È ancora un altro giorno
Da regalare agli anni
Passati a chiedermi perché
Non riesco a smettere

E non mi sento meglio dì te per
Come siamo stanchi, sai
Io non sto affatto meglio di te

Tutte le nostre frasi
Sbattute sulle corde
Non riesco a ricordarmele
Ma mi torturano
Smarrita fra gli inganni
La fine del silenzio
Confondo dentro l'anima
Paura e dignità

Lo non mi sento meglio di te su
Questa strada sudicia
Io non sto affatto meglio di te

E non c'è proprio niente
Che tu debba spiegare
A Cristo, agli anni, ai secoli
Che non hai dato già

La route et la pluie

C'est toujours la route et la pluie
Avant une autre maison
De visages qui me demandent
Que veux-tu de nous ?
C'est encore un autre jour
À donner aux années
Passées à me demander pourquoi
Je n'arrive pas à arrêter

Et je ne me sens pas mieux que toi pour
Comme nous sommes fatigués, tu sais
Je ne vais pas mieux que toi

Toutes nos phrases
Frappe sur les cordes
Je ne peux pas m'en souvenir
Mais ils me torturent
Perdu dans les tromperies
La fin du silence
Je confonds dans mon âme
Peur et dignité

Je ne me sens pas mieux que toi sur
Cette route sale
Je ne vais pas mieux que toi

Et il n'y a vraiment rien
Que tu dois expliquer
À Christ, aux années, aux siècles
Que tu n'as pas déjà donné