Tu prenditi l'amore che vuoi - Cesare Basile перевод на немецкий

Tu prenditi l'amore che vuoi

La carrozza del senato
Si trascina coi ruffiani
Sulle lapidi lisciate
Dal baciamoci le mani
Il pudore delegato
Annusa l'aria soddisfatto
Si accarezza il sottopancia
Non contempla la sconfitta

Tu, tu prenditi l'amore che vuoi

Alla fame stan cucendo
La ferita della bocca
La questione dritta in faccia
Qui si guarda e non si tocca
Stanno attenti che l'orgoglio
Trovi posto in gradinata
Abbia buoni generali
Non si complichi la vita

Tu, tu prenditi l'amore che vuoi

I cecchini sul giornale
Quando scostano le tende
Ci rivelano feroci
Che il mafioso è il sottostante
Il padrone che li assolve
Ha buon cuore per gli amici
Compra bene e con profitto
Fallimenti e cicatrici

Tu, tu prenditi l'amore che vuoi

Se una volta i Cavalieri
Li chiamarono collusi
Sotto sotto ci trovammo
A contemplarli da invidiosi
E a Gennaio come ogni anno
Ci puliamo forte i denti
Per mangiarci quel che resta
Della salma di un perdente

Tu, tu prenditi l'amore e non chiederlo più
Tu, tu prenditi l'amore che vuoi
E non chiederlo più

Du nimm dir die Liebe, die du willst

Die Kutsche des Senats
Schleppt sich mit den Kupplern dahin
Über die geglätteten Grabsteine
Vom „Küssen wir uns die Hände“
Die delegierte Schamhaftigkeit
Schnuppert zufrieden die Luft
Streichelt sich den Unterbauch
Erwägt die Niederlage nicht

Du, du nimm dir die Liebe, die du willst

Dem Hunger nähen sie
Die Wunde des Mundes zu
Die Frage direkt ins Gesicht
Hier schaut man hin und fasst nicht an
Sie passen auf, dass der Stolz
Einen Platz auf der Tribüne findet
Gute Generäle hat
Sich das Leben nicht verkompliziert

Du, du nimm dir die Liebe, die du willst

Die Scharfschützen in der Zeitung
Wenn sie die Vorhänge beiseiteziehen
Verraten uns grimmig
Dass der Mafioso der Untergebene ist
Der Herr, der sie freispricht
Hat ein gutes Herz für Freunde
Kauft gut und mit Gewinn
Pleiten und Narben

Du, du nimm dir die Liebe, die du willst

Wenn einst die Ritter
Man sie der Kollusion bezichtigte
Fanden wir uns insgeheim dabei
Sie neidisch zu betrachten
Und im Januar wie jedes Jahr
Putzen wir uns kräftig die Zähne
Um das zu fressen, was übrig bleibt
Vom Leichnam eines Verlierers

Du, du nimm dir die Liebe und bitte nicht mehr darum
Du, du nimm dir die Liebe, die du willst
Und bitte nicht mehr darum