Un uomo in transito - Cesare Basile перевод на немецкий

Un uomo in transito

Io sono un uomo in transito
Un uomo senza grandi idee
Più grandi sono e più ti schiacciano

Se ci credessi un minimo
Ci butterei anche l'anima
Ma è stata usata a fondo e sanguina

Così sto appena in piedi, ma
Se puoi sorridere
Il tuo sorriso non fa male

Lo so che non è facile
Guardarsi dentro gli occhi se
Ci vedi solo rabbia e malattia

E quello che eravamo
E quello che saremo
Non è mai quello che siamo, ma una scusa

Io passo le mie notti solo
E stringo i pugni, ma
Il tuo sorriso non fa male

Ein Mann auf der Durchreise

Ich bin ein Mann auf der Durchreise
Ein Mann ohne große Ideen
Je größer sie sind, desto mehr erdrücken sie dich

Wenn ich nur ein bisschen daran glauben würde,
Würde ich sogar meine Seele hineinwerfen
Aber sie wurde gründlich benutzt und blutet

So stehe ich kaum aufrecht, aber
Wenn du lächeln kannst,
Dein Lächeln tut nicht weh

Ich weiß, es ist nicht leicht
Sich in die Augen zu sehen, wenn
Du darin nur Wut und Krankheit siehst

Und was wir waren
Und was wir sein werden
Ist nie das, was wir sind, sondern eine Ausrede

Ich verbringe meine Nächte allein
Und balle meine Fäuste, aber
Dein Lächeln tut nicht weh