Un uomo in transito - Cesare Basile перевод на английский

Un uomo in transito

Io sono un uomo in transito
Un uomo senza grandi idee
Più grandi sono e più ti schiacciano

Se ci credessi un minimo
Ci butterei anche l'anima
Ma è stata usata a fondo e sanguina

Così sto appena in piedi, ma
Se puoi sorridere
Il tuo sorriso non fa male

Lo so che non è facile
Guardarsi dentro gli occhi se
Ci vedi solo rabbia e malattia

E quello che eravamo
E quello che saremo
Non è mai quello che siamo, ma una scusa

Io passo le mie notti solo
E stringo i pugni, ma
Il tuo sorriso non fa male

Man in Transit

I am a man in transit
A man without great ideas
The bigger they are, the more they crush you

If I believed in them even a little
I would put my soul into them as well
But it has been used up and is bleeding

So I can barely stand, but
If you can smile
Your smile does not hurt

I know it is not easy
To look into each other's eyes if
You see only anger and illness

And what we were
And what we will be
Is never what we are, but an excuse

I spend my nights alone
And clench my fists, but
Your smile does not hurt