Un uomo in transito - Cesare Basile перевод на русский

Un uomo in transito

Io sono un uomo in transito
Un uomo senza grandi idee
Più grandi sono e più ti schiacciano

Se ci credessi un minimo
Ci butterei anche l'anima
Ma è stata usata a fondo e sanguina

Così sto appena in piedi, ma
Se puoi sorridere
Il tuo sorriso non fa male

Lo so che non è facile
Guardarsi dentro gli occhi se
Ci vedi solo rabbia e malattia

E quello che eravamo
E quello che saremo
Non è mai quello che siamo, ma una scusa

Io passo le mie notti solo
E stringo i pugni, ma
Il tuo sorriso non fa male

Человек проездом

Я – человек проездом,
Человек без больших идей.
Чем они больше, тем сильнее давят.

Если бы я хоть немного верил,
Я бы вложил в это всю душу,
Но она изранена и кровоточит.

Так что я едва держусь на ногах, но
Если ты можешь улыбнуться,
Твоя улыбка не причиняет боли.

Я знаю, что это нелегко —
Смотреть друг другу в глаза, если
Ты видишь в них только ярость и болезнь.

И то, кем мы были,
И то, кем мы будем,
Никогда не является тем, кто мы есть, лишь оправданием.

Я провожу ночи в одиночестве
И сжимаю кулаки, но
Твоя улыбка не причиняет боли.