San Luca (feat. Luca Carboni) - Luca Carboni , Cesare Cremonini перевод на русский

San Luca (feat. Luca Carboni)

Proprio oggi che era uscito il sole.
Mentre gli altri se ne vanno al mare
Voglio stare da solo
Così magari mi trovo, sì
Quando non c'è qualcuno che mi aiuta
Vado a correre fino a San Luca
Così magari mi trovo
In qualche sentiero nuovo lì

Dove la luce si fa camminare
Come tra i portici in un temporale
Ti fa prendere il volo
E non ti senti più solo qui

Vorrei volassimo come due piume
Ma come un persico sto in fondo a un fiume
A immaginare l'oceano
Chissà se è come dicevano
Che se ci pensi, lo puoi toccare

Capita anche a te
Di camminare giorni interi, interminabili
E sprofondare nei pensieri
Abbandonata a desideri inconfessabili
Sì, capita anche a te
Di non volere più aspettare la felicità
Proprio come me, sì

Io non la so fare una preghiera
Chiedo solo quello che si avvera
Così sono sicuro
Non ci perde nessuno qui
Siamo tutti figli della luna
Guardiamo la Madonna di San Luca
Quando brilla nel buio
E poi pensiamo al futuro, sì

Poter volare come fa una piuma
A fari spenti sopra la pianura
La nebbia sembra un oceano
Quanti ragazzi ci annegano
Se ci pensi, fa male al cuore

Capita anche a te
Di camminare giorni interi, interminabili
E sprofondare nei pensieri
Abbandonata a desideri inconfessabili
Sì, capita anche a te
Di continuare ad aspettare i suoi miracoli
Io, come te, non li so fare
Ma poi è bellissimo sperare che non sia tutto qui
Sì, capita anche a te

La felicità
Proprio come me
Non lo dici, ma
Capita anche a te
Capita anche a te
Capita anche a te (capita anche a te)
Capita anche a te (capita anche a te)
Capita anche a te

Proprio oggi che era uscito il sole
Mentre gli altri se ne vanno al mare
Voglio stare da solo
Così magari mi trovo, sì

Сан-Лука (совместно с Лукой Карбони)

Именно сегодня, когда вышло солнце.
Пока другие уходят к морю,
Я хочу побыть один,
Может быть, так я найду себя, да.
Когда нет никого, кто мог бы мне помочь,
Я бегу до самого Сан-Луки,
Может быть, так я найду себя
На какой-нибудь новой тропинке там.

Где свет струится,
Как под портиками во время грозы,
Он поднимает тебя ввысь,
И ты больше не чувствуешь себя одиноким здесь.

Я хотел бы, чтобы мы летали, как два пера,
Но я как окунь на дне реки,
Представляю себе океан,
Кто знает, такой ли он, как говорили,
Что если ты думаешь о нем, ты можешь к нему прикоснуться.

С тобой тоже бывает,
Что ты бродишь целыми днями, бесконечными,
И погружаешься в мысли,
Поглощенная тайными желаниями.
Да, с тобой тоже бывает,
Что ты больше не хочешь ждать счастья,
Прямо как я, да.

Я не умею молиться,
Я прошу только то, что сбывается,
Так я уверен,
Что никто здесь не проиграет.
Мы все дети луны,
Мы смотрим на Мадонну Сан-Луки,
Когда она сияет во тьме,
И думаем о будущем, да.

Лететь, как перо,
С погашенными фарами над равниной,
Туман похож на океан,
Сколько ребят в нем тонут,
Если подумать, это больно сердцу.

С тобой тоже бывает,
Что ты бродишь целыми днями, бесконечными,
И погружаешься в мысли,
Поглощенная тайными желаниями.
Да, с тобой тоже бывает,
Что ты продолжаешь ждать его чудес.
Я, как и ты, не умею их творить,
Но как же прекрасно надеяться, что это еще не все.
Да, с тобой тоже бывает.

Счастье,
Прямо как у меня.
Ты не говоришь, но
С тобой тоже бывает.
С тобой тоже бывает.
С тобой тоже бывает (с тобой тоже бывает).
С тобой тоже бывает (с тобой тоже бывает).
С тобой тоже бывает.

Именно сегодня, когда вышло солнце.
Пока другие уходят к морю,
Я хочу побыть один,
Может быть, так я найду себя, да.