Текст и перевод песни Cesare Cremonini - 46

46

Senti qua
Come strilla questo motore
Come va
Non lo senti mentre viaggia
Che musica fa
Come me non sa frenare l'amore che dà
Non è stanco di lottare
Io le sento ancora addosso le paure
Gli occhi di mio padre
Le ossa rotte
Ma poi la musica che ho dentro sale
Ed io so solamente andare
Vado via per salvare un po' di me
L'asfalto sembra fatto di plastica
Ed ogni corsa è l'ultima
Per me
Guarda qua
Come strilla questo mio cuore
Come va
Non lo senti mentre batte che musica fa
Come me non sa frenare l'amore che dà
Non è stanco di lottare
Io le sento ancora addosso le parole
Gli occhi di mia madre
Le ossa rotte
Ma poi la musica che ho dentro sale
E Dio sa solamente andare
Vado via per salvare un po' di me
L'asfalto sembra fatto di plastica
Ed ogni corsa è l'ultima
Quando il mondo corre va più veloce di me
Sai che lo sarei andato a riprendere
Lo sarei andato a riprendere

46

Слышишь?
Как ревет этот мотор,
Как он мчит?
Разве ты не слышишь, как он летит,
Какую музыку издает?
Как и я, он не может сдержать свою любовь,
Он не устает бороться.
Я все еще чувствую на себе страх,
Глаза моего отца,
Сломанные кости.
Но потом музыка внутри меня нарастает,
И я могу только ехать.
Я уезжаю, чтобы спасти хоть частичку себя.
Асфальт словно из пластика,
И каждая поездка — последняя
Для меня.
Смотри,
Как кричит мое сердце,
Как оно бьется.
Разве ты не слышишь, как оно стучит, какую музыку издает?
Как и я, оно не может сдержать свою любовь,
Оно не устает бороться.
Я все еще чувствую на себе твои слова,
Глаза моей матери,
Сломанные кости.
Но потом музыка внутри меня нарастает,
И Бог знает, что я могу только ехать.
Я уезжаю, чтобы спасти хоть частичку себя.
Асфальт словно из пластика,
И каждая поездка — последняя.
Когда мир бежит, он бежит быстрее меня.
Знай, я бы вернулся за ним,
Я бы вернулся за ним.