Текст и перевод песни Cesare Cremonini - 50 special (live)

50 special (live)

Vespe truccate,
Anni ′60,
Girano in centro sfiorando i 90,
Rosse di fuoco,
Comincia la danza,
Di frecce con dietro attaccata una targa.
Dammi una Special,
L'estate che avanza,
Dammi una Vespa e ti porto in vacanza!
Ma quanto è bello andare in giro
Con le ali sotto ai piedi
Se hai una Vespa Special che
Ti toglie i problemi...
Ma quanto è bello andare in giro
Per i colli bolognesi
Se hai una Vespa Special che
Ti toglie i problemi...
La scuola non va...
Ma ho una Vespa una donna non ho...
Ma ho una Vespa
Domenica è già...
E una Vespa mi porterà...
Fuori città!
...fuori città!
Esco di fretta,
Dalla mia stanza,
A marce ingranate dalla prima alla quarta devo fare in fretta,
Devo andare a una festa,
Fammi fare un giro prima sulla mia Vespa dammi una Special,
L′estate che avanza,
Dammi una Vespa e ti porto in vacanza!
Ma quanto è bello andare in giro
Con le ali sotto ai piedi
Se hai una Vespa Special che
Ti toglie i problemi...
Ma quanto è bello andare in giro
Per i colli bolognesi
Se hai una Vespa Special che
Ti toglie i problemi...
La scuola non va...
Ma ho una Vespa
Una donna non ho...
Ma ho una Vespa
Domenica è già...
E una Vespa mi porterà...
Fuori città!
...fuori città!

50 Special (концертная версия)

Тюнингованные Веспы,
60-е,
Носятся по центру, почти 90,
Огненно-красные,
Начинается танец,
Поворотников, с номерами сзади.
Дай мне Special,
Лето приближается,
Дай мне Веспу, и я увезу тебя в отпуск!
Как же здорово кататься,
С крыльями под ногами,
Если у тебя есть Vespa Special, которая
Избавит тебя от проблем...
Как же здорово кататься,
По болонским холмам,
Если у тебя есть Vespa Special, которая
Избавит тебя от проблем...
Школа не идёт...
Но у меня есть Vespa, девушки нет...
Но у меня есть Vespa
Уже воскресенье...
И Vespa унесёт меня...
За город!
...за город!
Выбегаю быстро,
Из своей комнаты,
С первой по четвёртую, мне нужно спешить,
Мне нужно на вечеринку,
Дай мне сначала прокатиться на моей Веспе, дай мне Special,
Лето приближается,
Дай мне Веспу, и я увезу тебя в отпуск!
Как же здорово кататься,
С крыльями под ногами,
Если у тебя есть Vespa Special, которая
Избавит тебя от проблем...
Как же здорово кататься,
По болонским холмам,
Если у тебя есть Vespa Special, которая
Избавит тебя от проблем...
Школа не идёт...
Но у меня есть Vespa
Девушки нет...
Но у меня есть Vespa
Уже воскресенье...
И Vespa унесёт меня...
За город!
...за город!