Cesare Cremonini - Amici Amici - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Cesare Cremonini - Amici Amici




Amici Amici
Friends Friends
Amici, amici quanti saluti
Friends, friends how many greetings
Quante strette di mano
How many handshakes
Quanti incontri mancati
How many missed meetings
"Ma poi ci vediamo..."
"Well then we'll see each other..."
Amici, amici vi amo
Friends, friends I love you
Ma non vi sopporto
But I can't stand you
"E prestami quel libro, che poi te lo riporto"
"And lend me that book, I'll bring it back to you later"
Amici, amici in che senso?
Friends, friends in what way?
In che senso partiamo
In what way are we leaving
È così bella l'Italia vista dal divano!
Italy is so beautiful seen from the couch!
Amici, amici però
Friends, friends though
Vacci piano!
Go easy!
E tutti amici però...
And all friends though...
Amici chi siamo?
Friends who are we?
Vi voglio bene anche se non si vede anzi vi amo!
I love you even though you can't see it, in fact I love you!
Quindi che succede?
So what's going on?
Chi se ne frega delle donne, amici dove siete?
Who cares about women, friends where are you?
Dove siete?
Where are you?
Amico quanto tempo è passato
Friend how much time has passed
Neanche me lo ricordo
I don't even remember
È che ti sei ingrassato, pensavo fossi morto!
It's that you've gotten fat, I thought you were dead!
E Invece ti sei sposato e non lo hai detto a nessuno
And instead you got married and didn't tell anybody
E non chiamarmi "fratello" e vattene affanculo!
And don't call me "bro" and go to hell!
Amico, amico in che senso?
Friend, friend in what way?
In che senso lo giuro
In what way I swear
Se un po' mi conosci non leccarmi il culo!
If you know me a bit, don't kiss my ass!
Amici amici però...
Friends friends though...
Tu sei sicuro?
Are you sure?
Tutti amici però...
All friends though...
Amici chi siamo?
Friends who are we?
Vi voglio bene anche se non si vede, anzi vi amo!
I love you even though you can't see it, in fact I love you!
Quindi che succede?
So what's going on?
Chi se ne frega delle donne, amici dove siete?
Who cares about women, friends where are you?
Dove siete?
Where are you?
Tutti amici chi siamo?
All friends who are we?
E chi sa domani chi saremo:
And who knows who we'll be tomorrow:
Amici solo di un sabato sera e poi buttati sotto a quel treno!
Friends only on a Saturday night and then go throw yourself under that train!
Amici amici per sempre:
Friends friends forever:
Ma se non ti vedo da un anno
But if I haven't seen you for a year
Vecchio salame, che ti prende?
Old salami, what's gotten into you?
Amici fermi davanti all'altare e noi fuori a far finta di niente!
Friends standing still in front of the altar and us outside pretending not to care!
Vi voglio bene anche se non si vede
I love you even though you can't see it
È tutta colpa delle donne
It's all women's fault
Amici come siete!
Friends like you are!
Come siete!
Like you are!





Cesare Cremonini - 2C2C
Альбом
2C2C
дата релиза
06-12-2019

1 Kashmir-Kashmir - Per Pianoforte e Voce
2 Vieni A Vedere Perchè - Remastered 2019
3 Gli Uomini E Le Donne Sono Uguali - Remastered 2019
4 Figlio Di Un Re - Live Torino / 2014 / Remastered 2019
5 Una Come Te - Live Torino / 2014 / Remastered 2019
6 Le Tue Parole Fanno Male - Remastered 2019
7 Dicono Di Me - Remastered 2019
8 Ciao
9 Latin Lover - Remastered 2019
10 Resta Con Me - Version 2001 / Remastered 2019
11 Qualcosa Di Grande - Remastered 2019
12 Un Giorno Migliore - Remastered 2019
13 50 Special - Remastered 2019
14 Vieni A Vedere Perchè - Live Una Notte A San Siro / 2018
15 Una Come Te - Live Torino / 2014 / Remastered 2019
16 Figlio Di Un Re - Live Torino / 2014 / Remastered 2019
17 Se Un Giorno Ti Svegli Felice
18 Io E Anna - Remastered 2019
19 Giovane Stupida
20 Mondo (feat. Jovanotti) - Remastered 2019
21 Il Pagliaccio - Remastered 2019
22 La Nuova Stella Di Broadway - Remastered 2019
23 Kashmir-Kashmir
24 Maggese - Remastered 2019
25 Le Sei E Ventisei - Remastered 2019
26 PadreMadre - Remastered 2019
27 GreyGoose - Remastered 2019
28 Amici Amici
29 Nessuno Vuole Essere Robin
30 Al Telefono
31 Logico #1 - Remastered 2019
32 Logico #1 - Live Roma / 2015
33 Poetica
34 Mondo - Live Una Notte Al Piano Taormina / 2013
35 Walter Ogni Sabato È In Trip - Live Una Notte Al Piano Taormina / 2013
36 Believe In Love - Live Una Notte Al Piano Taormina / 2013
37 Al Tuo Matrimonio - Per Pianoforte e Voce
38 Poetica - Per Pianoforte e Voce
39 Nessuno Vuole Essere Robin - Per Pianoforte e Voce
40 L'anno Che Verrà - Live Stadio Dall'Ara / 2018
41 Gongi-Boy - Remastered 2019
42 Sardegna - Remastered 2019
43 Possibili Scenari
44 Marmellata #25 - Remastered 2019
45 Lost In The Weekend - Remastered 2019
46 Hello!
47 I Love You - Remastered 2019
48 Il Comico (Sai Che Risate) - Remastered 2019
49 Buon Viaggio (Share The Love) - Remastered 2019
50 How Dare You?

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.