Текст и перевод песни Cesare Cremonini - Amor Mio

Amor Mio

Anche se un giorno dovessi
Lasciarti sola e partire,
Per lunghi tramonti e concerti,
E se non potessi venire
Io, amor mio, non potrei mai farti fuggire.
Tu dentro me sei la luce di un giorno felice.

Anche se un giorno vedessi,
Il nostro vestito sgualcire
Pensami quando ti fermi,
E quando non riesci a dormire,
Io, amor mio, non potrei mai farti soffrire
Tu dentro me sei un giardino di rose proibite.

Cercami là sulle rive dei fiumi che
Portano rime,
Tu cercami là sulle cime,
Perché tu dentro me, sei la neve che
Scioglie ad aprile...

Anche se un giorno dovessi lasciarti
Sola e partire,
Anche se quello che pensi,
Non lo vorresti mai dire,
Io, amor mio, non potrei mai farti soffrire.
Tu, dentro me, sei la musica che voglio sentire.
Solo tu, dentro me, sei la musica che voglio sentire...

Mon Amour

Même si un jour je devais
Te laisser seule et partir,
Pour de longs couchers de soleil et des concerts,
Et si je ne pouvais pas venir
Moi, mon amour, je ne pourrais jamais te faire fuir.
Tu es en moi la lumière d'un jour heureux.

Même si un jour je voyais,
Notre robe se froisser
Pense à moi quand tu t'arrêteras,
Et quand tu n'arrives pas à dormir,
Moi, mon amour, je ne pourrais jamais te faire souffrir
Tu es en moi un jardin de roses interdites.

Cherche-moi là sur les rives des fleuves qui
Portent des rimes,
Cherche-moi là sur les sommets,
Parce que tu es en moi, tu es la neige qui
Fond en avril...

Même si un jour je devais te quitter
Seule et partir,
Même si ce que tu penses,
Tu ne voudrais jamais le dire,
Moi, mon amour, je ne pourrais jamais te faire souffrir.
Tu es en moi, la musique que je veux entendre.
Toi seule, en moi, es la musique que je veux entendre...