Текст и перевод песни Cesare Cremonini - Cuore Di Cane

Cuore Di Cane

C'è una strada che ci porta, io e te, a stare insieme
Non importa dove porta, so che c'è, per stare insieme
È una mano, che sa cos'è meglio per l'altra
Ma vuole sbagliare: è una scusa per questo mio cuore
Di cane...
Si può essere più felici di così?
Solo questo vorrei chiederti
Si può essere più felici di così?
Ma chi siamo noi per perderci?
Certe sere fanno male, chiamo te
Per stare bene
Dormi ancora? Esco a bere cosa c'è
Restiamo insieme
È una lacrima uscita al tramonto dagli occhi di un pianto
Per farsi notare
È una scusa, per questo mio cuore di cane
Si può essere più felici di così?
Solo questo vorrei chiederti
Si può essere più felici di così?
Ma chi siamo noi per perderci?

Dog Heart

There is a road that leads us, you and me, to be together
It doesn't matter where it leads, I know it's there, to be together
It is a hand, that knows what is better for the other
But it wants to be wrong: it's an excuse for my dog heart
Dog...
Can we be happier than this?
That's all I want to ask you
Can we be happier than this?
But who are we to lose ourselves?
Some evenings hurt, I call you
To feel good
Are you still sleeping? I'll go out and drink whatever there is
Let's stay together
It's a tear shed at sunset from the eyes of a cry
To make itself heard
It's an excuse, for my dog heart
Can we be happier than this?
That's all I want to ask you
Can we be happier than this?
But who are we to lose ourselves?