Текст и перевод песни Cesare Cremonini - Ecco L'amore Che Cos'è

Ecco L'amore Che Cos'è

Ho una tua foto appesa al mio soggiorno,
Mi fa pensare che
Se questa notte fosse un mio ricordo,
Tu saresti qui con me.
Ma ho un orologio stretto intorno al polso,
Lui mi ricorda che che a mezzanotte verrà un nuovo giorno,
Anche senza di te...

Ti vorrei dare il tempo che non dormo,
Fermarlo insieme a te
Come una nota che diventa accordo,
Poi le note sono tre...
Basta una goccia per toccare il fondo,
A me bastavi te.
Chi resta a galla è perché ha fatto
Il morto, ecco l′amore che cos'è!
Ecco l′amore che cos'è!
Ecco l'amore che cos′è!

Conosco un modo per cambiare il mondo:
Guardarlo insieme a te.
Tu mi cercavi e non me n′ero accorto,
Poi nessuno sa il perché.
M'hai dato il cuore non m′hai chiesto
Il conto, adesso cosa c'è?
Chi se ne frega chi ha ragione o torto!

Ecco l′amore che cos'è!
Ecco l′amore che cos'è!
Ecco l'amore che cos′è!
Ecco l′amore che cos'è!

Voici ce qu'est l'amour

J'ai une photo de toi accroché dans mon séjour,
Cela me fait penser que
Si cette nuit était un de mes souvenirs,
Tu serais ici avec moi.
Mais j'ai une montre serrée autour de mon poignet,
Elle me rappelle qu'à minuit un nouveau jour viendra,
Même sans toi...

Je voudrais te donner le temps que je ne dors pas,
L'arrêter avec toi
Comme une note qui devient un accord,
Puis les notes sont trois...
Il suffit d'une goutte pour toucher le fond,
Tu m'as suffi pour moi.
Ceux qui restent à flot sont ceux qui ont fait
Le mort, voilà ce qu'est l'amour !
Voilà ce qu'est l'amour !
Voilà ce que c'est que l'amour !

Je connais une façon de changer le monde :
Le regarder avec toi.
Tu me cherchais et je ne m'en étais pas rendu compte,
Alors personne ne sait pourquoi.
Tu m'as donné le cœur, tu ne m'as pas demandé
L'addition, maintenant qu'est-ce qu'il y a ?
Qui se soucie de savoir qui a raison ou tort !

Voilà ce qu'est l'amour !
Voilà ce qu'est l'amour !
Voilà ce que c'est que l'amour !
Voilà ce qu'est l'amour !