Текст и перевод песни Cesare Cremonini - Figlio Di Un Re

Che tu sia figlio di un re o capo di Stato
Che tu sia buono come il pane o brutto e maleducato
Che tu sia pazzo o normale, gatto oppure cane
Guardia o ladro, non importa se sei fatto o ubriaco

Puoi chiamarti dottore, puoi chiamarti scienziato
Puoi chiamarti ufficiale, puoi chiamarti soldato
Puoi persino morire
Comunque l'amore è là dove sei pronto a soffrire
Lasciando ogni cosa al suo posto e partire
Anche tu come me

Che giri a destra o a sinistra, vero o per finta, è così
La tua impressione è solo un punto di vista
E non importa quale donna sposi o come si chiama
Ciò che hai fatto in questa vita o in una vita passata

Puoi chiamarti dottore, puoi chiamarti scienziato
Puoi cambiare il tuo cognome e usare un nome inventato
Puoi persino morire
Comunque l'amore è là dove sei pronto a soffrire
Lasciando ogni cosa al suo posto e partire
Anche tu come me
L'amore, soltanto l'amore può farti guarire
Anche tu come me

Comunque vada, che tu sia Dolce o Gabbana
Che tu sia figlio di una guerra Santa giusta o sbagliata
Non importa se dormi in una villa o per strada
Che tu sia uomo, donna, frocio, Lucio Dalla o Sinatra

Puoi chiamarti dottore, puoi chiamarti scienziato
Puoi chiamarti ufficiale, puoi chiamarti soldato
Puoi persino morire
L'amore, soltanto l'amore può farti guarire
Lasciando ogni cosa al suo posto e partire
L'amore è là dove sei pronto a morire
Lasciando ogni cosa al suo posto e partire
E partire

E partire

Ты можешь быть сыном короля или главой государства
Ты можешь быть добрым, как хлеб, или грубым и невоспитанным
Ты можешь быть сумасшедшим или нормальным, кошкой или собакой
Охранником или вором, неважно, обкурен ты или пьян

Ты можешь называть себя доктором, ученым
Офицером, солдатом
Ты можешь даже умереть
Но любовь всегда там, где ты готов страдать
Оставив все на своих местах
Как и ты, моя дорогая

Куда бы ты ни повернула, направо или налево, это так
Твое мнение — лишь точка зрения
И неважно, за какую женщину ты выйдешь замуж или как ее зовут
Что ты сделала в этой жизни или в прошлой

Ты можешь называть себя доктором, ученым
Можешь сменить фамилию и взять вымышленное имя
Ты можешь даже умереть
Но любовь всегда там, где ты готова страдать
Оставив все на своих местах
Как и ты, моя дорогая
Любовь, только любовь может тебя исцелить
Как и ты, моя дорогая

Как бы то ни было, будь ты хоть Dolce или Gabbana
Сын ли ты справедливой или несправедливой священной войны
Неважно, спишь ли ты в роскошном особняке или на улице
Будь ты мужчиной, женщиной, геем, Лучо Далла или Синатрой

Ты можешь называть себя доктором, ученым
Офицером, солдатом
Ты можешь даже умереть
Но любовь, только любовь может тебя исцелить
Оставив все на своих местах
Любовь там, где ты готова умереть
Оставив все на своих местах
И уйти

И уйти