Текст и перевод песни Cesare Cremonini - Il Pagliaccio - Remastered 2019

Il Pagliaccio - Remastered 2019

Sono il guardiano del paradiso
Per me si va soltanto se sei stato buono
Sono il pagliaccio e tu il bambino
Nel circo ho tutto e vivo solo di quel che sono
La sera quando mi sciolgo il trucco
Riscopro che sono un pagliaccio anche sotto
Ma infondo io sto bene qua
Tra le mie facce e la mia falsità
Ma infondo io sto bene qua
Trovando in quel che sono un po' di libertà
Oh no! Non ridere perché
Lo sai meglio di me
Che non ho più voglia per risponderti
Perché sei, sei come me
Sono la sfera di un indovino
Nei miei disegni è scritto e vedo il tuo futuro
Sono il pagliaccio e tu il bambino
Farò pagare caro ad ogni uomo il suo sorriso
La sera quando mi sciolgo il trucco
Riscopro che sono un pagliaccio anche sotto
E sullo specchio del camerino
Mi faccio della stessa droga per cui vivo
La vanità
Ma infondo io sto bene qua
Tra le reti del mio circo che non va
Ma infondo io sto bene qua
Trovando in quel che sono un po' di libertà
Oh No! Non ridere perché
Lo sai meglio di me
Che non ho più voglia per risponderti
Perché sei, sei come me

The Clown - Remastered 2019

I am the guardian of paradise
You can only enter if you have been good
I am the clown and you are the child
In the circus I have everything and I live only for what I am
In the evening when I remove my make-up
I rediscover that I am a clown even underneath
But deep down, I am fine here
Among my faces and my falsehood
But deep down, I am fine here
Finding a little bit of freedom in what I am
Oh no! Don't laugh because
You know better than I do
That I no longer feel like answering you
Because you are, you are like me
I am the sphere of a fortune teller
It is written in my drawings and I see your future
I am the clown and you are the child
I will make every man pay dearly for his smile
In the evening when I remove my make-up
I rediscover that I am a clown even underneath
And on the dressing room mirror
I do myself the same drug that I live for
Vanity
But deep down, I am fine here
Among the nets of my circus that does not work
But deep down, I am fine here
Finding a little bit of freedom in what I am
Oh No! Don't laugh because
You know better than I do
That I no longer feel like answering you
Because you are, you are like me