Текст и перевод песни Cesare Cremonini - La isla

La isla

So disegnare parole
Come me l′hai insegnato tu
Come si fa se il cielo cambia colore
E quella vita non torna più
Avrei potuto dire cose che nemmeno mi ricordo
In quel locale al porto c'era Alain Delon
E tu eri magica in pista
Questa follia non vedo l′ora che finisca

La isla
Quando ripenso a te la notte sogno
La isla
Fammi tornare che sono pronto

Consumo le ore
Come i francesi che fanno surf
Un ragazzino corre dietro a un pallone
Parigi contro Budapest
I tuoi pensieri qui diventano leggeri come sabbia
Sai Pinocchio la balena è come un grand hotel
La libertà è una conquista
È un'allucinazione pure la tua vista

La isla
Quando ripenso a te la notte sogno
La isla
Fammi tornare che sono pronto
La isla
Quando ripenso a te la notte sogno
La isla
Fammi tornare che sono pronto

Sento il richiamo di una voce che mi canta
Come Ulisse le sirene viste da lontano
Sembra l'eco di una danza
E non c′è niente di strano
Siamo vele di una barca
La libertà è una conquista
Questa follia non vedo l′ora che finisca

Sotto a quegli occhiali da sole
Non so se guardavi verso me
In quale lingua mi avrai detto il tuo nome?
Vorrei poterti scrivere
Come si fa se poi la vita che cerchiamo non ci basta
Non ci pensare sai
Come dicono
La libertà è una conquista
Questa follia non vedo l'ora che finisca

La isla
La isla
La isla
Quando ripenso a te la notte sogno
La isla

La isla
La isla
La isla
La isla

Остров

Я научился рисовать словами,
Как ты меня учила.
Как это делается, если небо меняет цвет,
А эта жизнь уже не вернется.
Я мог бы сказать такие вещи, о которых я и сам уже не помню.
В том баре в порту был Ален Делон,
А ты волшебным образом кружилась на танцполе.
Я не могу дождаться, когда закончится это безумие.

Остров
Когда я вспоминаю о тебе, то ночью я мечтаю
Остров
Дай мне вернуться, я готов.

Я трачу часы впустую,
Как французы, занимающиеся серфингом.
Мальчик бежит за мячом,
Париж против Будапешта.
Здесь твои мысли становятся легкими, словно песок.
Знаешь, Пиноккио, кит - это как большой отель.
Свобода - это завоевание,
Это галлюцинация, даже твое зрение.

Остров
Когда я вспоминаю о тебе, то ночью я мечтаю
Остров
Дай мне вернуться, я готов.
Остров
Когда я вспоминаю о тебе, то ночью я мечтаю
Остров
Дай мне вернуться, я готов.

Я слышу, как голос зовет меня и поет мне,
Как сирены, замеченные Улиссом издалека.
Это похоже на эхо танца,
И в этом нет ничего странного.
Мы - паруса одной лодки.
Свобода - это завоевание,
Я не могу дождаться, когда закончится это безумие.

Под этими солнцезащитными очками,
Я не знаю, смотрела ли ты на меня.
На каком языке ты назвала мне свое имя?
Я хотел бы написать тебе,
Как это делается, если жизнь, которую мы ищем, нас не устраивает?
Не думай об этом, знаешь.
Как говорится,
Свобода - это завоевание,
Я не могу дождаться, когда закончится это безумие.

Остров
Остров
Остров
Когда я вспоминаю о тебе, то ночью я мечтаю
Остров

Остров
Остров
Остров
Остров