Текст и перевод песни Cesare Cremonini - La macchina del tempo

La macchina del tempo

L'ultimo bacio se ne andò via veloce
Come il volo di una rondine tra i cavi tesi della luce
E quella notte non c'era luna
Ti ho vista persino sorridere
Cercando una buona scusa per andare via

E sembra lontano due tre secoli almeno
Quel viaggio che non fu per noi rose rosse e caviale
E giuro che non l'ho mai perduta
La vedo ancora ballare nuda
Quando il vino mi chiamò rispose

Guarda che strani scherzi fa il vento
Ci porta via leggeri in un solo momento
Ti sento, si ferma la macchina del tempo
E non sei più mia

Il primo bacio ci portò via la voce
Lasciando a terra i vestiti
Un un quadro di labbra rosse e pudore
E quella notte pioveva forte
Ti ho vista persino sorridere
Dissi: Non andar più via

Guarda che strani scherzi fa il vento
Ci porta via leggeri in un solo momento
Guarda che strani scherzi fa il vento
Porta via le paure in un solo momento
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah

Ti sento, ferma la macchina del tempo
E sei ancora mia

Guarda che strani scherzi fa il vento
Ci porta via leggeri in un solo momento
Guarda che strani scherzi fa il vento
Porta via le paure in un solo momento
Eh eh eh eh, eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh eh
Ah ah ah ah

La machine à remonter le temps

Le dernier baiser s'en est allé rapidement
Comme le vol d'une hirondelle parmi les fils tendus de la lumière
Et cette nuit-là, il n'y avait pas de lune
Je t'ai même vue sourire
En cherchant une bonne excuse pour partir

Et cela semble loin, deux ou trois siècles au moins
Ce voyage qui n'a pas été pour nous, des roses rouges et du caviar
Et je jure que je ne l'ai jamais perdue
Je la vois encore danser nue
Quand le vin m'a appelé, elle a répondu

Regarde comme le vent joue de drôles de tours
Il nous emmène légers en un seul instant
Je te sens, la machine à remonter le temps s'arrête
Et tu n'es plus à moi

Le premier baiser nous a enlevé la voix
Laissant nos vêtements sur le sol
Un tableau de lèvres rouges et de pudeur
Et cette nuit-là, il pleuvait fort
Je t'ai même vue sourire
J'ai dit : Ne pars plus

Regarde comme le vent joue de drôles de tours
Il nous emmène légers en un seul instant
Regarde comme le vent joue de drôles de tours
Il emporte les peurs en un seul instant
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah

Je te sens, arrête la machine à remonter le temps
Et tu es encore à moi

Regarde comme le vent joue de drôles de tours
Il nous emmène légers en un seul instant
Regarde comme le vent joue de drôles de tours
Il emporte les peurs en un seul instant
Eh eh eh eh, eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh eh
Ah ah ah ah