Piccola Ery - Cesare Cremonini перевод на английский

Piccola Ery

Piccola Ery, non ti ferire ancora
Nascerà un′aurora
Dove vivere o morire sarà senza valigie
Piccola Ery, dopo un'avventura
Non vedi che la paura
Torna ormai di meno e noi ci conosciamo già

È come in una favola, ma senza tempo e noi
Come in una pubblicità e chi diventa grande è un eroe
Amore, io l′ho fatto già
Ma questo non vuol dire che tu non puoi
Restare piccola

Prima di ieri è stata una discesa
È questa vita di seta, sì
Ma toglie anche il respiro se non segui una cometa
E tu, Piccola Ery
Non ti sei mai arresa
Tu sai la formula segreta
È chiudere i tuoi occhi per aprirli a primavera

E già, è come una favola, ma senza tempo e noi
Come in una pubblicità e chi diventa grande è un eroe
Amore, io l'ho fatto già
E questo non vuol dire che tu non puoi
Restare piccola

Già, è come una favola, ma senza tempo e noi
Come in una pubblicità e chi diventa grande è un eroe
Oh, amore, io l'ho fatto già
Ma questo non vuol dire che tu non puoi
Restare piccola

Tiny Ery

Tiny Ery, don't hurt yourself again
A dawn will rise
Where living or dying will be without suitcases
Tiny Ery, after an adventure
You see nothing but fear
Now it comes back less often and we already know each other

It's like in a story, but without time and us
Like in an advertisement and whoever grows up is a hero
Darling, I've already done that
But that doesn’t mean you can't
Stay small

The day before yesterday was a downhill
It's this life of silk, yes
But it also takes your breath away if you don't follow a comet
And you, Tiny Ery
You never gave up
You know the secret formula
It's closing your eyes to open them in spring

And yes, it's like a story, but without time and us
Like in an advertisement and whoever grows up is a hero
Darling, I've already done that
And that doesn’t mean you can't
Stay small

Yes, it's like a story, but without time and us
Like in an advertisement and whoever grows up is a hero
Oh, darling, I've already done that
But that doesn’t mean you can't
Stay small