Текст и перевод песни Cesare Cremonini - Poetica

Poetica

Поэтика

Anche quando poi saremo stanchi

Даже когда устанем

Troveremo il modo per navigare nel buio

Мы найдём способ плыть во тьме,

Che tanto è facile abbandonarsi alle onde

Ведь так просто отдаться волнам,

Che si infrangono su di noi

Что обрушиваются на нас.

Dimmi dove sei, vorrei parlarti

Скажи, где ты, мне хочется поговорить с тобой

Di tutte quelle cose che

Обо всём, что

Ho mandato già in fumo

Я превратил в дым.

Colpa della solitudine

Виной одиночество,

Non l'ho mai detto a nessuno

Я никому не говорил об этом,

A nessuno tranne che a te

Никому, кроме тебя.

Questa sera sei bellissima

Ты прекрасна сегодня вечером,

Se lo sai che non è finita abbracciami

Если ты знаешь, что это не конец, обними меня.

E anche quando poi saremo stanchi

Даже когда устанем,

Troveremo il modo per navigare nel buio

Мы найдём способ плыть во тьме,

Che tanto è facile abbandonarsi alle onde

Ведь так просто отдаться волнам,

Che si infrangono su di noi

Что обрушиваются на нас.

Dimmi come stai, perché non parli

Скажи, как твои дела, почему ты молчишь?

Ora tienimi con te, la tua mano nel buio

Теперь держи меня за руку во тьме,

Guarisce la mia solitudine

Она исцеляет моё одиночество.

Non l'ho mai chiesto a nessuno

Я никогда никого не просил об этом,

A nessuno tranne che a te

Никого, кроме тебя.

Questa sera sei bellissima

Ты прекрасна сегодня вечером,

Se lo sai che non è finita abbracciami

Если ты знаешь, что это не конец, обними меня.

Anche se penserai che non è poetica

Пусть ты и думаешь, что это не поэтично

Questa vita ci ha sorriso e lo sai

Эта жизнь нам улыбнулась, и ты знаешь это.

Non è mai finita

Она никогда не закончится.

Abbracciami

Обними меня,

Abbracciami

Обними меня,

Abbracciami

Обними меня.