Quando non sai - Cesare Cremonini перевод на английский

Quando non sai

Quando non sai trovare in te nè verità nè conclusione
Tu non ti abbattere, rimani in te
Prendi un foglio e scrivi una canzone...
E se non sai più ridere nè di te, nè del dolore
Tu nn ti abbattere, rimani in te
Prendi un foglio e scrivici il tuo nome...
Quella sei tu, come eri bella in questa foto a testa in giù,
Come ridevi o dovrei dire, com′eri tu.
E se non sai capire se la realtà è un illusione
Tu non ti abbattere rimani in te,
Prendi un foglio e scrivi le parole...
Quella sei tu! I tuoi sorrisi non nasconderli mai più!
Ti serviranno vedrai ancora!
Ti serviranno vedrai ancora!
Ti serviranno vedrai! Ti serviranno vedrai!
Ancora! Ancora! Ancora!
Finchè non sai trovare in te
Le verità della ragione
Tu non ti abbattere rimani in te,
Prendi un foglio e scrivi una canzone...

When You Don't Know

When you can't find truth or a conclusion in yourself
Don't despair, stay within yourself
Take a pen and paper and write a song...
And if you can't laugh anymore, not even at yourself, or at the pain
Don't despair, stay within yourself
Take a pen and paper and write your name...
That's who you are, how beautiful you were in that upside-down photo,
How you laughed, or should I say, how you were.
And if you can't tell if reality is an illusion
Don't despair, stay within yourself,
Take a pen and paper and write down the words...
That's who you are! Never hide your smiles again!
You'll need them, you'll see!
You'll need them, you'll see!
You'll need them, you'll need them!
Again! Again! Again!
Until you find truth in yourself
The truths of reason
Don't despair, stay within yourself,
Take a pen and paper and write a song...