Текст и перевод песни Cesare Cremonini - Quasi Quasi

Quasi Quasi

Quasi quasi lascio ogni cosa e vado via
E poi si mi chiederai chi sono
è così è così la vita che sognavo
Ombre e luci e qualche giorno buono
Quasi quasi la chiamerei malinconia o crisi
è come scegliere tra Blur e Oasis
Tra una canzone e una poesia
Tra mille giorni spesi
Ma se vuoi facciamo finta che non sia successo niente
Un cuore al giorno d'oggi a che serve
Me lo dicevi sempre e così non ho più pensato a te
Io non ho più pensato a te
Quasi quasi ti porto al cinema non per i baci
Ma per vederti ancora, è così è cosi
Mi sento come un trailer prima di un film e non mi fa paura
Quasi quasi stanotte ci perdiamo tra le luci della città e scappiamo
Dimmi di sì
Ti porto a cena solo con gli amici, tu che ne dici?
Ma se vuoi facciamo finta che non sia successo niente
Un cuore al giorno d'oggi a che serve
Me lo dicevi sempre
Ma se vuoi tranquillità e spaventi son cose d'altri tempi
Com'essere sentimentali tu che ti aspettavi
Io non ho più pensato a te
Io non ho più pensato a te
Non ho più pensato a te
Ho messo degli occhiali da sole
Per nascondere gli occhi e il mio sorriso migliore
Su quegli abiti corti amore fammi un po' di luce
Che la strada è veloce e a guidare nel buio non sono capace
Non sono capace
Quasi quasi lascio ogni cosa e vado via e poi sì
Mi chiederai chi sono
è così è così la vita che sognavo
Ombre e luci e qualche giorno buono
Quasi quasi
Quasi quasi
Quasi quasi
Quasi quasi

Почти Решился

Почти решился бросить все и уйти
И тогда ты спросишь, кто я такой
Вот она, вот она, жизнь, о которой я мечтал
Тени и свет, и несколько хороших дней
Почти решился назвать это меланхолией или кризисом
Это как выбирать между Blur и Oasis
Между песней и стихотворением
Между тысячей прожитых дней
Но если хочешь, давай сделаем вид, что ничего не было
Сердце в наше время зачем нужно
Ты всегда мне это говорила, и я больше не думал о тебе
Я больше не думал о тебе
Почти решился сводить тебя в кино, не ради поцелуев
А чтобы увидеть тебя снова, вот так, вот так
Я чувствую себя как трейлер перед фильмом, и мне не страшно
Почти решился, давай сегодня ночью потеряемся среди городских огней и убежим
Скажи "да"
Свожу тебя на ужин только с друзьями, как тебе такая идея?
Но если хочешь, давай сделаем вид, что ничего не было
Сердце в наше время зачем нужно
Ты всегда мне это говорила
Но если ты хочешь спокойствия, то страхи – это пережиток прошлого
Как быть сентиментальным, чего ты ожидала
Я больше не думал о тебе
Я больше не думал о тебе
Не думал о тебе
Я надел солнцезащитные очки
Чтобы скрыть глаза и свою лучшую улыбку
В этом коротком платье, любимая, освети мне путь
Дорога быстрая, а я не умею водить в темноте
Не умею
Почти решился бросить все и уйти, и тогда да
Ты спросишь, кто я такой
Вот она, вот она, жизнь, о которой я мечтал
Тени и свет, и несколько хороших дней
Почти решился
Почти решился
Почти решился
Почти решился