Ragazze facili - Cesare Cremonini перевод на немецкий

Ragazze facili

(Facili, facili, facili, facili, ah)

Losche avventure sentimentali
Nate in un angolo della città
Sotto due lune che sembrano uguali
Ragazze facili, facili, come va?
Sai che non vivo più se ti allontani
Vienimi a prendere stasera al bar
Facciamo un giro per tutti i locali
In alto i calici, calici di felicità

Voglio vedere che faccia ha un giorno senza pietà
E se è una cosa normale che ti voglio parlare
E dirti: "Ciao, come va?"
Ah, e come si fa? Eh, eh, eh, eh
Farsi ancora del male
Ancora le pare
Per una storia d'amore
Che poi se ne va

Ragazze facili, facili, facili, facili, facili, facili
Ragazze facili, facili, facili, facili, facili, facili

Poche parole, troppe seghe mentali
Anche se fuori piove, hai messo gli occhiali
Vuoi camminare sotto a un temporale
E siamo fradici, fradici di felicità

Vieni a vedere che faccia ha un giorno senza pietà
Lo sai, è una cosa normale che non riesco parlare
E dirti: "Ciao, come va?"
Ah, ecco come si fa, eh, eh, eh, eh
A farsi ancora più male
Ancora le pare
Per una storia d'amore, amore, amore
Che non se ne va

Lo sai tenere un segreto? (Ah-ah-ah)
Che devo essere sicuro (ah-ah-ah)
Che se comincia davvero, davvero, davvero
Tu non lo dici a nessuno
Stasera sono uscito (facili, facili)
Solo per far casino (facili, facili)
E bere vino fino a mattino con quel mio vecchio amico
Che è sempre in giro (facili, facili, facili)
E adesso è un mito (facili, facili)
Ma ovunque vada è te che vedo e già mi maledico

Sono riuscito a farti perdere il treno
Tu con l'anima in pena, io che rido e che impreco
E, sì, ma forse ci credo che anche tu sei felice
Che la mia vita sbagliata è un regalo del cielo
E quando ridi ci credo, io quando ridi ci credo
E quando ridi ci credo, ci credo, ci credo

(Uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Ragazze facili, facili, facili, facili, facili
Ragazze facili, facili, facili, facili, facili

Leichte Mädchen

(Leicht, leicht, leicht, leicht, ah)

Zweifelhafte Liebesabenteuer
Geboren in einer Ecke der Stadt
Unter zwei Monden, die gleich aussehen
Leichte Mädchen, leicht, wie geht's?
Du weißt, ich lebe nicht mehr, wenn du dich entfernst
Hol mich heute Abend an der Bar ab
Machen wir eine Runde durch alle Lokale
Hoch die Gläser, Gläser des Glücks

Ich will sehen, welches Gesicht ein Tag ohne Gnade hat
Und ob es normal ist, dass ich mit dir reden will
Und dir sagen: „Hallo, wie geht's?“
Ah, und wie macht man das? Eh, eh, eh, eh
Sich wieder wehzutun
Wieder die Hirngespinste
Wegen einer Liebesgeschichte
Die dann verschwindet

Leichte Mädchen, leicht, leicht, leicht, leicht, leicht
Leichte Mädchen, leicht, leicht, leicht, leicht, leicht

Wenige Worte, zu viel Kopfzerbrechen
Obwohl es draußen regnet, hast du die Brille aufgesetzt
Du willst unter einem Gewitter spazieren gehen
Und wir sind durchnässt, durchnässt vor Glück

Komm schauen, welches Gesicht ein Tag ohne Gnade hat
Du weißt, es ist normal, dass ich nicht sprechen kann
Und dir sagen: „Hallo, wie geht's?“
Ah, so macht man das also, eh, eh, eh, eh
Sich noch mehr wehzutun
Wieder die Hirngespinste
Wegen einer Liebesgeschichte, Liebe, Liebe
Die nicht verschwindet

Kannst du ein Geheimnis bewahren? (Ah-ah-ah)
Denn ich muss sicher sein (ah-ah-ah)
Dass, wenn es wirklich beginnt, wirklich, wirklich
Du es niemandem sagst
Heute Abend bin ich ausgegangen (leicht, leicht)
Nur um Blödsinn zu machen (leicht, leicht)
Und Wein bis zum Morgen zu trinken mit diesem alten Freund von mir
Der immer unterwegs ist (leicht, leicht, leicht)
Und jetzt ist er eine Legende (leicht, leicht)
Aber wohin ich auch gehe, dich sehe ich und verfluche mich schon

Ich habe es geschafft, dass du den Zug verpasst
Du mit gequälter Seele, ich, der lacht und flucht
Und, ja, aber vielleicht glaube ich, dass auch du glücklich bist
Dass mein verfehltes Leben ein Geschenk des Himmels ist
Und wenn du lachst, glaube ich es, ich, wenn du lachst, glaube ich es
Und wenn du lachst, glaube ich es, glaube ich es, glaube ich es

(Uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Leichte Mädchen, leicht, leicht, leicht, leicht
Leichte Mädchen, leicht, leicht, leicht, leicht