Текст и перевод песни Cesare Cremonini - Stupido a Chi?

Stupido a Chi?

Stupido a chi?
Siccome sei tu che hai perso le notti a starmi dietro!
Sarà come dici, non siamo più amici mi costa cara la verità.
Stupido a chi? Mi piace vivere correndo! Eppure sei tu che fuori
Appari così, ma fuori è fuori e tu chissà chi sei dentro!
Il fumo danneggia le stelle nel cielo.
Le donne si fanno di rimmel sul treno.
Nel buio la luna festeggia mi chiedo
Se il cuore comanda davvero!

Stupido a chi?
Siccome sei tu che hai preso le botte e hai un occhio
Nero! Sarà come dici, non siamo felici,
Ti sei fottuto la verità!
Stupido a chi? Ti piace vivere soffrendo? Eppure sei tu che fuori
Appari così, ma fuori è fuori e tu chissà chi sei dentro!
Il fumo danneggia le stelle nel cielo.
Le donne si fanno di rimmel sul treno.
Nel buio la luna festeggia mi chiedo
Se il cuore comanda davvero!

E' una vita intera che aspetti il momento:
(è una vita intera)
Dimmi che sei contento!
E' una vita intera che aspetti il momento:
(è una vita intera) dimmi che sei contento!

Il fumo danneggia le stelle nel cielo.
Le donne si fanno di rimmel sul treno.
Nel buio la luna festeggia mi chiedo
Se il cuore comanda davvero!
Yeah! yeah! wou! wou!
Yeah! yeah! wou! wou! wou!

Глупый, кто?

Глупый, кто?
Разве не ты ночами не спал, чтобы меня преследовать!
Может, ты и прав, мы больше не друзья, мне дорого обошлась правда.
Глупый, кто? Мне нравится жить стремительно! Но ведь именно ты кажешься
Таким снаружи, а снаружи есть снаружи, и кто ты внутри — неизвестно!
Дым портит звёзды на небе,
Женщины красятся тушью в поезде.
В темноте луна празднует, я задаюсь вопросом,
Командует ли сердце на самом деле!

Глупый, кто?
Разве не ты пострадал и у тебя синяк
Под глазом! Может, ты и прав, мы несчастны,
Ты погубил правду!
Глупый, кто? Тебе нравится страдать? Но ведь именно ты кажешься
Таким снаружи, а снаружи есть снаружи, и кто ты внутри — неизвестно!
Дым портит звёзды на небе,
Женщины красятся тушью в поезде.
В темноте луна празднует, я задаюсь вопросом,
Командует ли сердце на самом деле!

Ты всю жизнь этого момента ждёшь:
(всю свою жизнь)
Скажи, что ты счастлив!
Ты всю жизнь этого момента ждёшь:
(всю свою жизнь) скажи, что ты счастлив!

Дым портит звёзды на небе,
Женщины красятся тушью в поезде.
В темноте луна празднует, я задаюсь вопросом,
Командует ли сердце на самом деле!
Эй! эй! ух! ух!
Эй! эй! ух! ух! ух!