Текст и перевод песни Cesare Cremonini - Un uomo nuovo

Un uomo nuovo

Il tuo problema è che hai
Sempre la testa per aria
Non ti ricordi più come si atterra, ma non ha importanza
Un giorno ti comprerai
Quel molo sull'Himalaya
Così potremmo guardare le cose
Dalla giusta distanza

Al tuo dottore farai
Sempre la stessa domanda
Perché cercavi l'amore
E invece hai perso la faccia
Tra il dire e il fare sarò
Io l'ago della bilancia
Non tutti i raggi del sole però
Hanno la stessa importanza

Un indovino mi ha detto
Che l'ultimo giorno dell'anno
Incontrerai un uomo nuovo
Sarai tra le braccia di un altro

Ma tu credi davvero
Che per volare basti un grande salto
Ma tu credi davvero
Che per volare basti un grande salto
Ma tu credi davvero
Che per volare basti un grande salto

Se gira bene vivrai
Sotto una luna di giada
Fra cieli di vertigine nuotando
In fiumi di aranciata
E un giorno rinascerai
Nella mia vita passata
Così potremmo cambiare le cose
E raggiungerci lungo la strada

Un indovino mi ha detto
Che l'ultimo giorno dell'anno
Incontrerai un uomo nuovo
Sarai tra le braccia di un altro
Vorrei sapere se è vero
Che avrà la corona di un santo

Ma tu credi davvero
Che per volare basti un grande salto
Ma tu credi davvero
Che per volare basti un grande salto
Ma tu credi davvero
Che per volare basti un grande salto
Ma tu credi davvero
Che per volare basti un grande salto

New Man

Your problem is that you have
Your head always in the clouds
You don't remember how to land, but it doesn't matter
One day you will buy yourself
That pier on the Himalayas
So we could look at things
From the right distance

You will always ask your doctor
The same question
Why were you looking for love
And instead you have lost face
Between saying and doing I will be
The needle on the scales
Not all rays of the sun, however
Have the same importance

A fortune teller told me
That on the last day of the year
You will meet a new man
You will be in the arms of another

But do you really believe
That a great leap is enough to fly
But do you really believe
That a great leap is enough to fly
But do you really believe
That a great leap is enough to fly

If it goes well you will live
Under a jade moon
Swimming through dizzying skies
In rivers of orangeade
And one day you will be reborn
In my past life
So we could change things
And meet along the way

A fortune teller told me
That on the last day of the year
You will meet a new man
You will be in the arms of another
I would like to know if it is true
That he will have the crown of a saint

But do you really believe
That a great leap is enough to fly
But do you really believe
That a great leap is enough to fly
But do you really believe
That a great leap is enough to fly
But do you really believe
That a great leap is enough to fly