Un'alba rosa - Cesare Cremonini перевод на немецкий

Un'alba rosa

Alle parole piace stare nude sul letto sotto alle coperte
E tu puoi farci l'amore, e poi gridare forte
E alle parole sporche piace entrare di notte sotto alle coperte
Bussare a tutte le porte, uscire dalle finestre
Chissà perché a noi piace stare nudi in silenzio sotto un cielo di stelle
Io con gli occhiali da sole, tu con un filo di perle

Sottovoce entrare in punta di piedi nei tuoi pensieri
Per non disturbare l'immensa bellezza dei tuoi desideri
Che alle parole d'amore piace uscire di notte quando non le vedi
E fuori è un'alba rosa che ci accarezza i piedi

Ci accarezza i piedi anche se, anche se fanno male
Quando mi guardi e mi chiedi cos'è, che cos'è che muove tutte le onde
Che mi porta qui da te, qui da te, anche se poi fa male
Quando ci metti il tuo cuore è così, è così, è così che deve andare

E poi camminare in punta di piedi nei tuoi pensieri
Per non disturbare l'eterna bellezza dei tuoi desideri
Che alle parole d'amore piace uscire di notte quando non le vedi
E fuori è un'alba rosa e siamo ancora in piedi

E siamo ancora qui
Quando ci metti il tuo cuore è così, è così, è così

E poi camminare in punta di piedi nei tuoi pensieri
Per non disturbare l'immensa bellezza dei tuoi desideri
Che alle parole d'amore piace uscire di notte quando non le vedi
E fuori è un'alba rosa e siamo ancora in piedi

E fuori è un'alba rosa
E fuori è un'alba rosa
E fuori è un'alba rosa
E fuori è un'alba rosa
Oh, oh, oh-oh
Uoh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Uoh, oh, oh-oh

Eine rosa Morgendämmerung

Worte liegen gern nackt im Bett unter den Decken
Und du kannst mit ihnen Liebe machen, und dann laut schreien
Und schmutzige Worte dringen gern nachts unter die Decken ein
An alle Türen klopfen, aus den Fenstern steigen
Wer weiß, warum wir gern nackt und schweigend unter einem Sternenhimmel liegen
Ich mit Sonnenbrille, du mit einer Perlenkette

Leise auf Zehenspitzen in deine Gedanken eintreten
Um die unermessliche Schönheit deiner Wünsche nicht zu stören
Denn Liebesworte kommen gern nachts heraus, wenn du sie nicht siehst
Und draußen ist eine rosa Morgendämmerung, die unsere Füße streichelt

Sie streichelt unsere Füße, auch wenn, auch wenn sie wehtun
Wenn du mich ansiehst und mich fragst, was es ist, was es ist, das alle Wellen bewegt
Das mich hierher zu dir bringt, hierher zu dir, auch wenn es dann wehtut
Wenn du dein Herz hineinlegst, ist es so, ist es so, ist es so, wie es sein muss

Und dann auf Zehenspitzen in deinen Gedanken gehen
Um die ewige Schönheit deiner Wünsche nicht zu stören
Denn Liebesworte kommen gern nachts heraus, wenn du sie nicht siehst
Und draußen ist eine rosa Morgendämmerung und wir stehen noch

Und wir sind immer noch hier
Wenn du dein Herz hineinlegst, ist es so, ist es so, ist es so

Und dann auf Zehenspitzen in deinen Gedanken gehen
Um die unermessliche Schönheit deiner Wünsche nicht zu stören
Denn Liebesworte kommen gern nachts heraus, wenn du sie nicht siehst
Und draußen ist eine rosa Morgendämmerung und wir stehen noch

Und draußen ist eine rosa Morgendämmerung
Und draußen ist eine rosa Morgendämmerung
Und draußen ist eine rosa Morgendämmerung
Und draußen ist eine rosa Morgendämmerung
Oh, oh, oh-oh
Uoh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Uoh, oh, oh-oh